 | James Legge - 1861 - 646 стор.
...T'ang is indeed a worthy prince. He has not yet heard, however, the real doctrines of antiquity. Xow, wise and able princes should cultivate the ground...while at the same time they carry on their government. But now, the prince of T'ang has his granaries, treasuries, and arsenals, which is an oppressing of... | |
 | James Legge - 1861 - 646 стор.
...T'ang is indeed a worthy prince. He has not yet heard, however, the real doctrines of antiquity. Now, wise and able princes should cultivate the ground equally and along with their people, and eat tJie fruit of their labour. They should prepare their own meals, morning and evening, while at the... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 стор.
...should cultivate the ground equally and along with their people, and eat the fruit of their labor. They should prepare their own meals, morning and evening,...while at the same time they carry on their government. But now, the prince of T'ang has his granaries, treasuries, and arsenals, which is an oppressing of... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - 392 стор.
...Tang is indeed a worthy prince. He has not yet heard, however the real doctrines of antiguity. Now, wise and able princes should cultivate the ground...while at the same time they carry on their government. But now, the prince of Tang has his granaries, treasuries, and arsenals, which is an oppressing of... | |
 | James Legge - 1870 - 398 стор.
..."Pang is indeed a worthy prince. He has not yet heard, however the real doctrines of antiquity. Now, wise and able princes should cultivate the ground...own meals, morning and evening, while at the same tune they carry on their government. But now, the prince of "Fang has his granaries, treasuries, and... | |
 | James Legge - 1875 - 422 стор.
...a return to the primitive state of society, • . " When Adam delved and Ere span." They said that wise and able princes should cultivate the ground equally and along with their people, and eat the . Necessity for a fruit of their labour, — that "to have granaries, to^°«nd£ttet arsenals, and... | |
 | James Legge - 1875 - 420 стор.
...advocated a return to the primitive state of society, " When Adam delved and Eve span." They said that wise and able princes should cultivate the ground equally and along with their people, and eat the r"^ Necessitylorap fruit of their labour, — that " to have granaries, bou'r^and^thatj arsenals, and... | |
 | James Legge - 1875 - 424 стор.
...prince, but nevertheless ho has not yet heard the [real] ways [of antiquity]. Wise and able rulers should cultivate the ground equally and along with their people, and eat [the fruit of their own labour]. They should prepare their morning and evening meals [themselves], and [at the same time]... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 стор.
...T'ang is indeed a worthy prince. He has not yet heard, however, the real doctrines of antiquity. Now, wise and able princes should cultivate the ground...along with their people, and eat the fruit of their labor. They should prepare their own meals, morning and evening, while at the same time they carry... | |
 | James Legge - 1895 - 444 стор.
...advocated a return to the primitive state of society, 'When Adam delved and Eve span.' They said that wise and able princes should cultivate the ground...with their people, and eat the fruit of their labour, w ., ., — that ' to have granaries, arsenals, and treasuries was Necessity for a ' * division of... | |
| |
T'ang is indeed a worthy prince. He has not yet heard, however the real doctrines of antiquity. Now, wise and able princes should cultivate the ground equally and along with their people, and eat the fruit of their labour. 
