 | John Watkins - 1808 - 568 стор.
...a nightingale, out of our friend Virgil Qualis populoe merens Philomela sub umbrd Amissos queritor foetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit; at ilia Flet noctem, ramoque sedens, miserable carmen Integral, & moestis late loca qucstubus implet. So, close in poplar shades, her children... | |
 | John Aikin, Robert Harding Evans - 1810 - 508 стор.
...the pathetic turn of the original story. Qualis populca moerens Philomela sub umbra Amissos queritur foetus, quos durus arator Observans nido implumes...noctem, ramoque sedens miserabile carmen Integral, et moestis late loca questibus implet. Georgia. IV. As in some poplar shade the nightingale, With piercing... | |
 | 1813 - 432 стор.
...heads to hear him sing his wrongs ; Fierce tigers couch'd around, and loll'd their fawning tongues. So, close in poplar shades, her children gone, The...mother-nightingale laments alone, Whose nest some prying churl hadfound, and thence, By stealth, convey'd the unfeathei°d innocence. But she supplies the night with... | |
 | Nathan Drake - 1814 - 494 стор.
...tiiiotitt populea mcerens Philomela sub umbra Amissot queriturfcetus, gnos durus aratar Observans nida implumes, detraxit ; at ilia Flet noctem, ramoque...So, close in poplar shades, her children gone, The mother nightingale laments alone; Whose nest some prying churl had fourid, and thence By stealth convey'd... | |
 | John Ryley, John Gawthorp, John Whitley - 1815 - 308 стор.
...tigres, et agentem carmine quercus. Qualis populea moerens philomela sub umbra Amissos queritur fetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit:...ilia Flet noctem, ramoque sedens miserabile carmen Integrat, et mo3stis late loca questibus implet. Nulla Venus, non ulli animum flexere hymenaei. Solus... | |
 | Edward Polehampton, John Mason Good - 1818 - 894 стор.
...populea moerens Philomela sub umbra Amissos queritur foetus, quos durus arator Observans nido implumles detraxit : at ilia Flet noctem, ramoque sedens miserabile carmen Integral, et mcestis late loco questibus implet. Georg.IV.L51i. As Philomel in poplar shades, alone, For tier lost offspring... | |
 | Virgil - 1818 - 406 стор.
...Philomela sub umbra Amissos queritur fetus ; quos durus arator Observans nido implumes detraxit : at illa Flet noctem, ramoque sedens miserabile carmen Integral, et mcestis late loca questibus implet. Nulla Venus, non ulli animum flexêre Hymenaei. Solus Hyperboreas glacies Tanaünque nivalem, Arvaque... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 520 стор.
...fruitless gift of Pluto. The Ciconian dames enraged at hi» neglect of them, Amissos queritur fœtus ; quos durus arator Observans, nido implumes detraxit...ilia Flet noctem, ramoque sedens, miserabile carmen Intégrât, et mœstis late loca questibus implet. 515 Nulla Venus, non ulli animum flexere Hymenaei.... | |
 | John Trumbull - 1820 - 248 стор.
...Mulcentem tigres, & agentem carmine quercus. Qualis populea moerens Philomela sub umbra Amissos queritur foetus, quos durus arator Observans nido implumes, detraxit ; at ilia Flet noctem, ramoq; sedens miserabile carmen Integrat, & moestis late loca questibus implet. Nulla Venus, nulliq;... | |
 | Charles Bucke - 1823 - 408 стор.
...this bird a melancholy one:— Q.ualis populeS mcerens Philomela sub umbra Amissos queritur fcetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit;...ilia Flet noctem, ramoque sedens miserabile carmen Integrat, & mcestis late loca questibus implet. Another poet says,— Gecrg. lib. iv. i. 511. Dukes... | |
| |
Qualis populea moerens Philomela sub umbra Amissos queritur foetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit ; at ilia Flet noctem, ramoque sedens, miserabile carmen Integral, et moestis late loca questibus implet. 
