 | William Shakespeare - 1788 - 460 стор.
...my behests ; 220 And make him proud to make me proud that jests I So portent-like would I o'ersvvay his state, That he should be my fool, and I his fate. Prin. None are so surely caught, when they are catch'd, As wit turn'd fool: folly, in wisdom hatch'd,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 424 стор.
...rhymes; And shape his service wholly to my behests; And make him proud to make me proud that jests ? So portent-like would I o'ersway his state, That he should be my fool, and I his fate. Prin. None are so surely caught, when they are catch'd, As wit turn'd fool: folly, in wisdom hatched,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 456 стор.
...rhymes; And shape his service wholly to my behests; And make him proud to make me proud that jests ! a So portent-like would I o'ersway his state, That he should be my fool, and I his fate. Prin. None are so surely caught, when they are catch'd, As wit turn'd fool: folly, in wisdom hatch'd,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 стор.
...rhymes; And shape his service wholly to my behests; And make him proud to make me proud that jests ! 6 So portent-like would I o'ersway his state, That he should be my fool, and I his fate. Prin. None are so surely caught, when they are catch'd, As wit turn'd fool: folly, in wisdom hatch'd,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 440 стор.
...rhymes; And shape hi« service wholly to my behests; And make him proud to make me proud that jests ! So portent-like would I o'ersway his state, That he should be my fool, and I hi« Cal«. 70 MOVE'S LABOUIVS LOST. Prln- None aie so surely caught, wjien they are catch'd, As wit... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 стор.
...rhymes; And shape his service wholly to my behests; And make him proud to make me proird that jests! So portent-like would I o'ersway his state, That he should be my fool, and I his fate. Prin. None are so surely caught, when they are Hath wisdom's warrant, and the help of school; And wit's... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 318 стор.
...rhymes; And shape his service wholly to my behests; And make him proud to make me proud that jests ! So portent-like would I o'ersway his state, That he should be my fool, and I his fate. Prin. None are so surely caught, when they are catch'd, As wit turn'd fool: folly, in wisdom hatch'd,... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 стор.
...; And shape his service wholly to my behests ; And make him proud to make me proud that jests !• So portent-like would I o'ersway his state, That he should be my fool, and I his fate. 9 Prtn.None are so surely caught.when they are catch'd, As wit turn'd fool :* folly, in wisdom hatch'd,... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 стор.
...rhymes; And shape his service wholly to my behests ; And make him proud to make me proud that jest*!* So portent-like would I o'ersway his state, That he should be my fool, and I his fate. Prin. None are so surely caught, when they are catch'd, As wit turn'd fool: folly, in wisdom hatch'd,... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 386 стор.
...them: as in these lines of Love's Labour's Lost, Act v. sc. 2 : " So Portent-like T would o'er-rule his state, That he should be my Fool, and I his Fate." But the French, as we say, keeping these two sorts of farces distinct, they became, in time, the parents... | |
| |
ihres Dichters sonnte und ihn sein Herzblut vergeuden ließ ohne Mitleiden und ohne Liebe. Sie konnte von sich sagen: So portent-like would I o'ersway his state, THAT HE SHOULD BE MY FOOL AND I HIS FATE.' Die unverkennbare Begeisterung Shakespeare's für... 
