Зображення сторінки
PDF
ePub

Schweden. SHAKESPEARE'S Dramatiska ARBETEN, efter C. A. Hagberg's öfversättning med bänsyn till den sceniska franställningen och för läsning i hemmet bearb. af W. Bolin. Med illustrationer af Sir J. Gilbert. III. Lund: C. W. K. Gleerups Förlag (1880). Roy. 8vo. pp. (VI), 299, zweispaltig.

Inhalt: Romeo und Julie, 100 Spalten. Hamlet, 122 Sp. Othello, 128 Sp. Macbeth, 92 Sp.

K. Lear, 114 Sp. - Die Seiten der Stücke sind einzeln oben nach Spalten gezählt, der ganze
Band aber unten durchlaufend paginirt. Der Band erschien in 5 Heften. Bd. I u. II sind

noch nicht erschienen.

KONEWKA (P.). Fallstaff och Hans Stab. Silhuetter till text ur W. Shakespeare's "Konung Henrik IV." och "Muntra Fruarne i Windsor”. Stockholm 1875. 4to.

MALMSTRÖM (B. E.). William Shakspeare [Engelsk Dramatik före Shakspeare; Shakspeare's äldre samtida; Shakspeare.

Samlade Skrifter af B. E. Malmström. Band 8. Orebro 1869. 8vo. pp. 1–134.
Diese Abhandlungen erschienen zuerst unter obigen Ueberschriften in: Tidskrift för Litteratur,

utgifven af C. T. Bergstedt. Upsala, 1851. 8vo. pp. 65–97; 193—227; 398—442.
Nyblom (C. R.). Shakespeare och huns Kommentatorer.

Svensk Litteratur-Tidskrift. Upsala. 1865, p. 4274-468. - S. Jahrbuch XII, p. 372.

NYBLOM (C. R.). Huru bör en skald öfversättas? [Betreffend seine Uebersetzung von Shakespeare's Sonetten].

Svensk Tidskrift for Litteratur, Politik & Ekonomi. Stockholm. 1872, p. 431-444. — S. Jahrbuch
XII, p. 372. – Diese und die vorhergehende Abhandlung wurden aufgenommen in des Ver.

fassers 'Estetiska Studier'. Stockholm, 1873. 8vo. pp. 410.

Spanien. Hámlet príncipe de Dinamarca, version al castellano de G. Mac-Pherson. Segunda edicion. Madrid, 1879. 8vo. pp. XVII, 145.

COELLO (Cárlos). El Principe Hamlet, drama trágico en tres actos y en verso, inspirado por el Hamlet de Shakespeare. Segunda edicion. Madrid, 1876. 8vo.

ROMEO Y JULIETA, obra_del inmortal Shakspeare, traducida ... del inglés por R. Gonzalez y Marcial. Barcelona, 1875. 8vo.

TURGENIEW (Ivan Sergievich). Hamlet y Don Quijote.
Revista contemporánea. Madrid. October 30, 1879. [Aus der Bibliothèque universelle' Juillet

1877, übersetzt.]

Velasco y Rojas (D. Matias de, Marqués de Dos Hermanas). Pensamientos, máximas, aforismos y definiciones entresacados de todos poemas, sonetas, comedias, historias y tragedias de William Shakspeare. Con adicion de los trozos mas selectos contenidos en sus diversas obras. Traduccion fiel de la edicion inglesa de Mr. Ed. Malone y ajustada á las interpretaciones de los primeros comentaristas del poeta. Madrid: Establecimientos tipográficos de M. Minuesa, 1879. 8vo. pp. 85 u. 1 Bl. Indice.

Ungarn. GREGUSS (August). Shakespeare in Ungarn. Budapest: Franklin-Verein, 1879. 8vo.

Aus: Literarische Berichte aus Ungarn, herausgegeben von Hunfalvy. III. Band, IV. Heft.

Budapest, 1879. 8vo. pp. 657-686. Am Schluss wird die Abhandlung bezeichnet als der zweite Theil des Schlusscapitels aus dem ersten Bande von des Verfassers demnächst erscheinenden, im Auftrage der ungarischen Academie verfassten Buche über Shakespeare's Leben und Werke'.

Indien. [CYMBELINE.] "The Hindu version of Cymbeline, "Tara'. has been lately very well performed at Baroda by a native troupe, the women's parts being acted by boys, as on the Shakespearian stage.' – Academy, Feb. 28, 1880, p. 168. - Is it printed?

[COMEDY OF ERRORS.] 'A representation of Shakespeare's Comedy of Errors in Marathi was lately given at Gunesh Kind, in Bombay, by the Ichalkaranjiker Hindu dramatic corps, in the presence of the governor of Bombay and his suite, twenty European gentlemen, and about two hundred and fifty influential native gentlemen. The performance is said to have been a great success'. Athenaeum, No. 2766, Oct. 30, 1880.

Capland.
McPhail (A.). The character of Polonius in Hamlet.
The Cape Monthly Magazine. New Series, Vol. III, No. 13, July, 1880.

Ich wiederhole hiermit die an alle Freunde der Shakespeare - Literatur gerichtete Bitte um Mittheilung über Erscheinungen in Zeitschriften, Zeitungen etc., sowie auch über solche Schriften, welche nicht in den Buchhandel kommen.

BERLIN, W.

Mohrenstrasse No. 53.

Albert Cohn.

Zuwachs der Bibliothek

der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft seit Anfang März 1880.

A New Variorum Edition of Shakespeare. Edited by H. H. Furness. Vol. V. King Lear. Philadelphia 1880. (Geschenk des Herrn Herausgebers.)

Select Plays of Shaks pere. The Rugby Edition. King Henry the Fifth. Edited by Ch. E. Moberly. London 1881.

Shakspere's Hamlet: the Second Quarto, 1604, a Facsimile in photo-lithography by W. Griggs, with Forewords by F. J. Furnivall. London (1880). 4.

Shakespeare's Midsummer Night's Dream. The First Quarto, 1600: a Facsimile in photo-lithography, by W. Griggs, with Introduction by J. W. Ebsworth. London 1880. 4.

Shakespeare's Midsummer Night's Dream. The Second Quarto, 1600: a Fac-simile in photo-lithography, by W. Griggs, with Introduction by J. W. Ebsworth. London 1880. 4.

Hamlet, Prince de Danemark, tragédie en 5 actes par W. Shakespeare, traduite en prose et en vers, avec une préface et un commentaire critique et explicatif par Th. Reinach. Texte revisé en regard. Paris 1880. (Geschenk des Herrn Uebersetzers.)

Hamlet, Prinz von Dännemark. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen nach dem Schakespear. Aufgeführt von der unter der Direktion des Herrn Andre Schopf stehenden deutschen Schauspielergesellschaft. Augsburg 1777. (Geschenk des Herrn Professors Dr. Leo in Berlin.)

Romeo und Julie, ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen (von Ch. F. Weisse]. Aufl. Leipzig o. J. (Geschenk des Herrn Professors Dr. Leo in Berlin.)

Shakspeare's Dramatiska Arbeten, efter C. A. Hagbergs öfversättning med hänsyn till den sceniska framställningen och för läsning i hemmet bearbetade af W. Bolin. Med illustrationer af Sir J. Gilbert. III. Lund (1880). (Geschenk des Herrn Bearbeiters.)

Shakspere's Sonnetten. Vertaald door L. A. J. Burgersdijk. Utrecht 1879. (Geschenk des Herrn Uebersetzers.)

Baynes, T. S., What Shakespeare learnt at school. (Fraser's Magazine, Noomber 1879, January and May 1880.)

Beumelburg, H., Sir William Alexander Graf von Stirling als dramatischer Dichter. Dissertatio inauguralis. Halis Saxonum 1880. (Geschenk des Herrn Universitätsrichters Dr. Thümmel in Halle.)

Crosby, J., Address to the “Wheeling Shakespeare-Club', at the Mc Lure House, Wheeling, Zanesville Daily Courier, May 1, 1880. (Geschenk des Herrn Professors Dr. Elze in Halle.)

Eidam, Ch., Ueber die Sage von König Lear. Würzburg 1880. (Geschenk des Herrn Verfassers.)

Furnivall, F. J., The 'Co.' of Pigsbrook & Co. (London 1881.) (Geschenk des Herrn Verfassers.)

Grätz, H., Shylock in der Sage, im Drama und in der Geschichte. Krotoschin 1880.

Halliwell-Phillipps, J. O., Memoranda on the Tragedy of Hamlet. London 1879. (Geschenk des Herrn Verfassers.)

- Correspondence with R. Browning, Esq., President of the New Shakspere Society. (Brighton 1881). fol. (Geschenk des Herrn Verfassers.)

Isaac, H., Zu den Sonetten Shakspere's. (Ausschnitte aus dem Archiv für das Studium der neueren Sprachen, Bd. LIX-LXII. — Geschenk des Herrn Verfassers.)

Lee, S. L., The Original of Shylock. (The Gentleman's Magazine, February 1880.)

Leo, F. A., Zwei Abhandlungen aus dem Jahrbuche der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft. I. Shakespeare's Ovid in der Bodleian Library zu Oxford. II. Vllorxa. (Separat-Abdruck aus Bd. XVI.) Leipzig (1881). (Geschenk des Herrn Verfassers.)

Schmidt, A., Shakespeare-Lexicon. Vol. I. II. Berlin-London 1874–75.
Spalding, Th. A., Elizabethan Demonology. London 1880.
Stapfer, P., Shakespeare et l'Antiquité. 2ième partie. Paris 1880.

Teichmann, E., On Shakespeare's Hamlet. Borna 1880. (Schulprogramm. Geschenk des Herrn Verfassers.)

Wolff, M., John Ford ein Nachahmer Shakespeare's. Heidelberg 1880. (Geschenk des Herrn Verfassers.)

Bibliographische Adversaria. Vierde deel. Nr. 4 en 5. 'sGravenhage 1879. (Geschenk des Herrn Dr. Burgersdijk in Deventer.)

New Shakspere Society. Series I. Transactions of the New Shakspere Society, 1877–78. Part III. London 1880.

Series II. No. 10. Shakespeare, The Life of Henry V. The Edition of 1623, newly revised and corrected, with Notes and an Introduction, by W. G. Stone. London 1880.

Series VI. No. 7. Shaks pere's England. The Rogues and Vagabonds of Shakspere's Youth, describd by J. Awdeley in his Fraternitye of Vacabondes, 1561 – 73, Th. Harman in his Caueat for Common Cursetors, 1567—73, and in The Groundworke of Conny-catching, 1592. Edited by E. Viles & F. J. Furnivall in 1869 for the Early English Text Society, and now reprinted. London 1880. (Geschenk der New Shakspere Society.)

Photographieen von van der Weyde in London nach Shakespeare's Todtenmaske. (Geschenk des Herrn Professors Dr. Leo in Berlin.)

Copie der Inschrift auf Shakespeare's Grabstein in der Kirche zu Stratford. (Geschenk des Herrn Professors Dr. Leo in Berlin.)

Photolithographirtes Facsimile der Verpfändungsurkunde (Mortgage-deed) vom 11. März 1612 über Shakespeare's Haus in Blackfriars. (Geschenk des Herrn Professors Dr. Elze in Halle.)

Eine Sammlung von Tisch-, Speise-, Wein- und Tanzkarten für verschiedene private und öffentliche Feste und von Neujahrswünschen und Briefbogen mit lithographirten Citaten aus Shakespeare und entsprechenden Illustrationen. (Geschenk des Herrn Stadtraths E. Bock in Stettin, der die Karten u. 8. w. nach seinen Angaben und Zeichnungen hat fertigen lassen.)

Weimar, Ende Februar 1881.

Der Bibliothekar der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft.

Dr. R. Köhler.

« НазадПродовжити »