- von Jenke). 19./7. 79, 8./10., 22./10., 14./11. 80. König Lear. 10./9. 79. - Der Sommernachtstraum. (Schlegel). 17./12. 79, 6./1., 25./5. 80. (Hermione Fr. Keller-Frauenthal als Gast). -Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel Possart). 25./12., 27./12. 79, 24./9., 5./11. 80.- Das Wintermärchen. (Dingelstedt). 19./1. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. (Deinhardtstein). 30./1., 22./4.80. - Viel Lärm um Nichts. (Holtei). 20./9., 8./10. 79, 12./2., 5./6. 80. Romeo und Julia. (Schlegel). 9./9., 20./9., 26./10. 80. Hauptrollen: Possart Narr (Wie es Euch gefällt und König Lear), Shylock, Don Juan. Richter Lear, Theseus, Antonio. — Rüthling Edgar Glo colm bain ster, Leontes, Petruchio, Benedict. Linck Frl. Werner Hermia, Nerissa, Perdita, Hero. Gesammtgastspiele: Hamlet. (Einr. v. Jenke.) 6./7. 80. Claudius Lange von Carlsruhe, Hamlet Sonnenthal von Wien, Oberländer von Berlin, Knorr von München, ForRüthling von München, HoSchneider von München, Gül Polonius Laertes tinbras ratio denstern beth Knorr von München, Donalvon Pindo von München, MacBarnay von Hamburg, Banquo Schneider von München, Macduff Dettmer von Dresden, Ein Arzt Krause von Berlin, Lady Macbeth Frau Wolter von Wien, Lady Macduff - Frau Ellmenreich von Dresden. Ein Wintermärchen. (Dingelstedt). Leontes Barnay von Hamburg, Hermione Frau Wolter von Wien, Perdita Frl. Wessely von Wien, Polyxenes Knorr von München, - von Pindo von München, Lewinsky von Wien, AntiDr. Förster von Leipzig, Kleo- Holthaus von Hannover, PauFrau Straßmann von Wien, Tityrus Oberländer von Berlin, Mopsas Davideit von München. Neustrelitz (Großherzogl. subv. Theater). Der Widerspenstigen Zähmung. 5./1. 80. Nordhausen (Sommertheater). Othello. (Schlegel Tieck). 19./8. 80. Nürnberg (Stadttheater). 80. 79. (Shylock Häusser von München, - - Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel). 9./12. 79. (Shylock Possart als Gast). Hamlet (Schlegel). 10./12. 79, 12./12. Othello. (Possart als Gast). (Schlegel). 6./3. 80. König Lear. (Schlegel). Bam12./4., 21./4. 80. berg (Stadttheater). Hamlet. (Schlegel). 19./12. 80. (Possart als Gast.) Erlangen (Stadttheater). Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel). 8./12. Possart als Gast). Oldenburg (Großherzogliches HoftheaDas Wintermärchen (Dingelstedt). 26./10. 79, 25./4. 80. Romeo und Julia. (Schlegel). 9./11. 79, 10./10. 80. Heinrich IV., I. Theil. (Schlegel Dingelstedt). 7./12. 79, 17./2. 80. Die lustigen Weiber von Windsor. (Schlegel Tieck). 28./12. 79. Othello. (West). 18./1. 80. Richard II. (Dingelstedt). 15./2. 80. Heinrich IV., II. Theil. (Dingelstedt). 19./2. 80. Heinrich V. (Dingelstedt). Maaß für Maaß. (Vincke). (Oechel Rosenkranz - Holthaus von Hannover, häuser). 12./9. 80. König Johann. (Holtei). 26./10. 80. Der Wider Osnabrück und Münster (Stadttheater). Hamlet. (Schlegel). 29./9. 79, 14./2., 15./10. 80, - 12./3. 80. Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel Tieck). 31./10., 8./11. 80. Prag (Deutsches Königliches Landestheater). Der Widerspenstigen Zähmung. (Deinhardtstein). 10./7. 79, 31./7. 80. Der Sommernachtstraum. Hamlet. (Schlegel). 30./1., 17./2. 80. (Schlegel). 30./4., 7./5., 28./10. 80. Richard III. Othello. 9./6. 80. 25./6., 13./7. 80. Heinrich IV. (in alter Bearbeitung). 27./8. 80. - (Neustädter Theater). Siehe Meiningen, Gastspiele. Regensburg (Stadttheater). Hamlet. 20./10. 79. Romeo und Julia. 13./3. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. (Baudissin Deinhardtstein). 24./9. 80. Reval (Stadttheater). Othello. 5./3. 80. 7./4. 80. 80. Romeo und Julia. 22./10. 80. Rostock (Stadttheater.) Viel Lärm um Rudolstadt (fürstliches Theater) 80. 2. Sigmaringen (Fürstliches Hoftheater Die lustigen Weiber von Windso (Schlegel De Tieck). 13./1. 80. Widerspenstigen Zähmung. (Dein hardtstein). 22./1. 80. Stendal, Uelzen, Verden (Gesellschaf de Nolte). Othello. (Voß). 2./11. 20./11. 79, 11./1., 3./3. 80. Stettin (Stadtth.). Der Sturm. (Schlegel Der Tieck). 6./11., 12./11. 79. Kaufmann von Venedig, (Schlegel). 2./10. 80. Hamlet. (Schlegel). 6./11. (Barnay als Gast). 80. Othello. Was 8./11. 80. (Barnay als Gast). ihr wollt. (Schlegel). 22./3., 30./3., 17./4. 80. Romeo und Julia. 17./12. 80. Stettin (Victoriath.), Stargard, Schwedt. (Gesellschaft Hartmann). Die Co mödie der Irrungen. (Schlegel Tieck). 30./8. 79. Der Sommernachtstraum. (Schlegel). 2./8., 21./8., 22./8. 80. Stralsund (Stadttheater). Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel). 4./11. Strassburg in Elsass (Stadttheater). Hamlet. (Schlegel). 26./9. 79. Romeo und Julia. 5./12. 79. König Lear. 4./3., 16./4. 80. Othello. 15./10. 80. Stuttgart (Königliches Hoftheater). Ein Sommernachtstraum. (Schlegel). 16./8. 79, 4./2. 80. Hamlet. (Schlegel). 1./10. 79, 13./10. 80. Othello. (SchleTieck). 28./11. 79, 15./6. 80. Die Comödie der Irrungen. 31./12. 79, 3./1. 80. Der Kaufmann von Venedig. 16./1. 80. Richard III. (Schlegel). 17./4., 2./11. 80. Hauptrollen: Herzfeld - Theseus, Hamlet, Bassanio. - Trotz - Lysander, Graf Richmond. - Löwenfeld - Othello, Shylock. Neuffer Demetrius, Antiph. von Ephesus. - Weimar (Großherzogliches Hoftheater). Der Kaufmann von Venedig. 11./9. 79. Was ihr wollt. 20./11., 1./12. 79. Romeo und Julia. 23./1., 17./3. 80. Macbeth. 22./2. 80. Richard III. 4./3., 11./3. 80. König Lear. 17./5. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. 30./9. 80. - Othello. 27./10. 80. - Der Sommernachtstraum. 13./11., 27./11.80. ihr wollt. 21./11. 79. Der Widerspenstigen Zähmung. 8./10. 80. Othello. 22./10. 80.- Eisenach. (Gastspiel). Was ihr wollt. 20./1. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. 22./2. 80. - von Laube und Dingelstedt anzunehmen, am Stadttheater von Laube.) (Ringtheater). Siehe Meiningen, Gastspiele. Wiesbaden (Königliche Schauspiele). Viel Lärm um Nichts. (Holtei). 20./9., Der 27./10. 79, 13./4., 9./11. 80. Sommernachtstraum. (Schlegel). 2./11., 5./12. 79. Hamlet. (Schlegel). 3./12. 79. Das Wintermärchen. (Dingelstedt). 26./12. 79. Antonius und Cleopatra. (Dingelstedt). 24./2., 16./3., 4./5., 22./6., 2./11. 80. - Othello. (West). 28. 2. 80. Romeo und Julia. (Schlegel). 3./3. 80. Der Widerspenstigen Zähmung. (Schlegel - Deinhardstein). 11./3. 80. (Catharina Frau Wilbrandt-Baudius als Gast). Richard III. (Schlegel). 12./4. 80. (Morisson als Gast). 10./8. 80. (Kober als Gast). Der Kaufmann von Venedig. (Schlegel). 13./5., 5./10. 80. Was ihr wollt. 19./5., 28./10. 80. - Hauptrollen: Claudio, Lysander, OcBeck tavius Cäsar, Cassio, Romeo. Benedict, Demetrius, Hamlet, Leontes, Antonius, Othello, Petruchio, Orsino. Rathmann Theseus, Lepidus, Antonio. - Kühns - Don Juan. -Bethge-Jago. – Köchy - Shylock. Frl. von Ernest Hero, Hermina, Ophelia, Octavia. Reubke Erfurt (Gastspiel). Was Wien (K. K. Hofburgtheater). 80. Was ihr wollt. (Laube). 1./9. 79, 10./3. 80. Hamlet. 8./9., 1./11. 79, 12./2., 10./4., Viel Lärm um Nichts. 9./9., 1./11. 80. (Holtei). 19./9., 2./10., 29./12. 79, 29./1., Das Wintermärchen. 30./6. 80. (Dingelstedt). 5./10. 79, 13./2., 31./10. König Lear. 16./10., 21./10., 9./11., 8./12. 79, 25./1., 21./11. 80. Macbeth. (Dingelstedt). 1./12. 79, 23./8. 80. Richard II. (Dingelstedt). 1./1., 7./1. 80. Heinrich IV., I. Theil. (Dingelstedt). 2./1. 80. Heinrich IV., II. Theil. (Dingelstedt). 3./1. 80. Heinrich V. (Dingelstedt). 4./1. 80. Heinrich VI., Ì. Theil. (Dingelstedt). 5./1. 80. Heinrich VI., II. Theil. (Dingelstedt). 6./1. 80. Romeo und Julia. (Förster). 13./6., 10./10., 1./12. 80. Der Kaufmann von Venedig. 21./6., 14./9., 27./11. 80. (Stadttheater). Othello. 24./5., 25./9. 28./9. 79. Der Kaufmann von Venedig. 2./11. 79, 9./1., 21./2. 80. - Der Widerspenstigen Zähmung. 10./2., 14./2. 80. Hamlet. 28./5. 80. (NB. Beim Burgtheater sind zumeist die Bearbeitungen -- Nach vorstehender Statistik gelangten demnach vom 1. Juli 1879 bis 31. December 1880 durch 133 Bühnengesellschaften 27 Shakespearesche Werke in 1039 Vorstellungen zur Aufführung und vertheilen sich diese wie folgt: Die 'Wiederspenstige' gelangte in der Bearbeitung Holbeins als 'Liebe kann Alles' an folgenden Orten zur Aufführung: Achim, Breslau (Familienverein) 2 mal, Calbe an der Saale, Cöthen, Hamburg (Nationaltheater) 2 mal, (Tivolitheater) 2 mal, Holzminden, Kempten, Münster, Otterndorf, Paderborn, Posen (Volkstheater), Potsdam (Thaliatheater), Regensburg, Schönebeck, Strelno. Armin Wechsung. Shakespeare-Bibliographie 1879 und 1880. (Mit Nachträgen zur Bibliographie seit 1864 in Band I, II, III, V, VI, VIII, X, XII und XIV des Jahrbuches.) Von Albert Cohn. Es wird in Erinnerung gebracht, daß die 'Bibliographie' Recensionen und Anzeigen von Büchern, Theaterberichte, bildliche Darstellungen und musikalische Werke im allgemeinen nicht verzeichnet. Nur ausnahmsweise finden Arbeiten dieser Art Aufnahme. I. ENGLAND und AMERIKA. a. TEXTE. A NEW VARIORUM EDITION OF SHAKESPEARE. Edited by Horace Howard Furness. Vol. V. King Lear. Philadelphia: J. B. Lippincott and Co., 1880. 8vo. pp. VI, 503. "The attempt is here made to present, on the same page with the text, all the various readings Preface. The source of the plot. Duration of the - Date of the composition. Victor Hugo. Nahum Tate's version. A review, by Richard Grant White, appeared in: The Atlantic Monthly. Boston. July, 1880. SHAKESPEARE'S WORKS. Edited with a scrupulous revision of the text, by Mary Cowden Clarke. With illustrations and portrait by Droeshout. New York: D. Appleton and Co., 1876. Roy. 8vo. pp. (I), LXI, 1002, (I). THE COMPLETE DRAMATIC AND POETIC WORKS OF WILLIAM SHAKESPEARE, with a life of the poet and notes original and selected. [Edited by O. W. B. Peabody.] With portrait [the Chandos]. 8 vols. New York: World publishing house, 1877. 8vo. Republished from the edition in 7 vols, Boston: Hilliard, Gray and Co. 1836. The text is based on the first folio, the notes and life on Singer's edition, 1826. |