The Genesis Octapla; Eight English Versions of the Book of Genesis in the Tyndale-King James TraditionLuther Allan Weigle T. Nelson, 1965 - Всего страниц: 301 The present volume contains on facing pages the full text of eight English translations of the book of Genesis, from that of William Tyndale to the Revised Standard Version. It is designed to exhibit the development of the Tyndale-King James tradition, both in the succession of translations from 1530 to 1611 and in the revisions from 1870 to 1960. -- |
Часто встречающиеся слова и выражения
Abimelech Abram Ægypt agayne answered Arke awaye Basemath beast begat sonnes behold Bethuel betwene Bilhah blessed brethren brought brynge bury called his name camels cattle dayes DOUAY dreame duke dwell dwelt earth Edom Egypt Ephrath Ephron erth Esau flesh flocks gave GENEVA BIBLE 1560 Gerar geve hand Haran hath heaven Hittite hundred hundreth Isaac Israel Jaakob Japheth Jehovah king Laban Lamech land of Canaan land of Egypt land of Goshen Leah lived Lord lyved Nahor Noah Pharaoh pray thee Rachel Rebekah Sara Sarai sayde unto saying saynge sent seven shal shalbe shalt thou Shechem shepe Sodom sonne sons spake unto Terah therfore thing thou art thou hast thou shalt thy father thy seed thy servant toke took TYNDALE unto Abraham unto Jacob unto Joseph unto thee unto thy waters whych wife wyfe wyll wyth yeres