 | William Shakespeare - 1803 - 446 стор.
...tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul,...to very rags, to split the ears of the groundlings ;8 who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise : I , i Reprimand... | |
 | 1804 - 416 стор.
...temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to...part, are capable of nothing but inexplicable dumb shew, and noise : I would have such a fellow whipp'd for o'erdoing Termagant ; it outherods Herod :... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 стор.
...temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to...part, are capable of nothing but inexplicable dumb shews, and noise : I would have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod... | |
 | 1803 - 410 стор.
...temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to...part, are capable of nothing but inexplicable dumb shew, and noise: I would have such a fellow wbipp'd for o'erdoing Termagant; it outherods Herod: pray... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 стор.
...temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to...whipped for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod: Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 стор.
...your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it ofl'ends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...whipped for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod : Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own... | |
 | 734 стор.
...very disgusting in the imitation. ." Qh it offends me to the soul to hear a robustious pcrriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags ; to...of nothing but inexplicable dumb shows and noise." Hamlet." We cannot pass qver this quotation without a mark of censure on the sentence " Some of these... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 стор.
...smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious pcrriwig-pated * fellow tear a 30 lassion to tatters, to very rags, to split the ears of the...of nothing but inexplicable dumb shows, and noise : 1 would have such a fellow whipp'ti for o'er-doing Termagant '; it out-herods Herod '•: Pray you,... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 стор.
...tempest, and (as I may say,) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul,...dumb shows, and noise : I would have such a fellow whipp'd for o'erdoing Termagant; it out-herods Herod : Tray you, avoid it. 1 Act. I warrant your honour.... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 стор.
...tempest, and (as I may say,) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it 'offends me to the soul,...dumb shows, and noise : I would have such a fellow whipp'd for o'erdoing Termagant; it out-herods Herod : Tray you, avoid it. 1 Act . I warrant your honour.... | |
| |
O! it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings... 
