 | James Hardie - 1801 - 526 стор.
...my heart, my hand shall first be punished ; for, when I come to the fire, it shall be burned first. As for the Pope, I refuse him, as Christ's enemy and Antichrist, with all his false doctrines." Thunderstruck with this unexpected declaration, the enraged popish crowd admonished him... | |
 | John Mackenzie (of Huntingdon.) - 1809 - 424 стор.
...to my heart, my hand shall first be punished; for, may I come to the fire, it shall be first burned. As for the pope, I refuse him as Christ's enemy and antichrist, with all his false doctrine. And as for the sacrament, I believe as I have taught in my book against the Bishop of Winchester."... | |
 | Erasmus Middleton - 1810 - 574 стор.
...heart, my hands shall first be puw " nished : For, may I come to the fire, it shall be first " burned. As for the pope, I refuse him as Christ's enemy " and antichrist, with all liis false doctrine : And as for " the sacrament, I believe as I have taught in my book " against the... | |
 | Alexander Chalmers - 1813 - 540 стор.
...my heart, my hand shall first be punished ; for, may I come to the fire, it shall be first burned. As for the pope, I refuse him, as Christ's enemy and antichrist, with all his false doctrine. And as for the Sacrament, I believe as I have taught in my book against the bishop of Winchester."... | |
 | Alexander Chalmers - 1813 - 538 стор.
...heart, my hand shall first be punished ; for, may I come to the fire, it shall be first burned. A» for the pope, I refuse him, as Christ's enemy and antichrist, with all his false doctrine. And as for the Sacrament, I believe as I have taught in tny book against the bishop of Winchester."... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 568 стор.
...heart, my hands shall first be pu" nished : For, may I come to the fire, it shall be first " burned. As for the pope, I refuse him as Christ's enemy " and antichrist, with all his false doctrine : And as for " the sacrament, I believe as I have taught in my book " against the bishop of Winchester."... | |
 | 1816 - 790 стор.
...hand shall first be punir.lied therefore : for may I come to the lire it shall be first burned.-¿-And as for the pope, I refuse him, as Christ's enemy and Antichrist, with all his false doctrine. And as for the Sacrament, I believe as I have taught in my book against the bishop of Winchester, the... | |
 | Erasmus Middleton - 1816 - 566 стор.
...heart, my hands shall first be pu" nished : For, may I come to the fire, it shall be first " burned. As for the pope, I refuse him as Christ's enemy " and antichrist, with all his false doctrine: And as for " the sacrament, I believe as I have taught in my book " against the bishop of Winchester."—Thunder-struck... | |
 | 1831 - 854 стор.
...hand of ended in writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished. For if / may come to the fire, it shall be first burned. And...enemy and antichrist, with all his false doctrine. — Vol. II. p. 502. While the fire was preparing, he was again required to agree to his former recantation.... | |
 | Guillaume Tell Doin - 1822 - 504 стор.
...conirarr to myheart, my hand shatt be first punished therefore ; for mtiy I corne to the fire , it shatt be first burned , and as for the pope , I refuse him , as Christ' s enemy , mat anti-christ with ait tus fatse doctrine. Ft)X: procès-verbaux du jugement de... | |
| |
And as for the pope, I refuse him, as Christ's enemy, and Antichrist, with all his false doctrine. 
