 | Francis Gastrell (bp. of Chester) - 1717 - 352 стор.
...any thing before God : for God is in Heaven , and thou upon Earth: therefore let thy Words be few. c If I pray in an unknown Tongue, my Spirit prayeth, but my Underftanding is unfruitful : I will pray then with the Spirit, and I will pray with the Underftanding... | |
 | John Sharp (abp. of York.) - 1748 - 440 стор.
...pray that he may interpret. This Advice he backs with this Reafon, in the Verfe before my Text, For if I pray in an unknown Tongue, my Spirit prayeth, but my Under/landing is unfruitful. As if he had faid, The Neceffity of ipeaking in a known Tongue, or at... | |
 | Martin Madan - 1772 - 106 стор.
...the Church. Wherefore, let him that fpeaketh in an unknown Tongue, pray that he may interpret. For if I pray in an unknown Tongue, my Spirit prayeth, but my Underftanding is unfruitful, What is it then? I will pray with the Spirit, I will pray with the Underftanding... | |
 | William Jones - 1801 - 494 стор.
...speech, or the unintelligible language of a strange people ; and it is so applied in the Scriptures : /// know not the meaning of the voice, I shall be unto...and he that speaketh shall be a barbarian unto me. A barbarian, therefore, in the primitive sense of the word, is a person of a strange language: the... | |
 | 1802 - 374 стор.
...be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without sig. nification. 11 Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be...and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 12 Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying... | |
 | 1804 - 476 стор.
...be, .so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. 11 Therefore, if I know not the meaning of the voice, I Shall be...and he that speaketh, shall be a barbarian unto me. 12 Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying... | |
 | 1804 - 438 стор.
...none of them are without signification. Jl Therefore if I know not 295 the meaning of the voice, 1 shall be unto him that speaketh a barbarian ; and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 12 Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 стор.
...there is no voice that can be uttered, but it is, somewhere, of some signification. XIV. 1 1 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be...and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Therefore, if I hear a man speak such words as whose meaning I do no way understand, I am as a mere... | |
 | 1808 - 504 стор.
...congregation. Let him therefore who speaketh in an un. 14 known tongue, pray that he may interpret. For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understand15 ing is unfruitful. What then is to be done? I am to pray with * Literally, if I should... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1809 - 602 стор.
...understood, how shall it be *' known what is spoken ? for ye shall speak into u the air.. ..therefore if I know not the meaning of " the voice, I shall...speaketh a " barbarian ; and he that speaketh shall be a barbaw rian unto me.... Wherefore let him who speaketh " in an unknown tongue, pray that he may inter"... | |
| |
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 
