 | Louis Sébastien Mercier - 1791 - 634 стор.
...> maudit » de tout ua peuple , est la pins horrible » qu'on puisse craindre, Socrate , prenant i, la coupe empoisonnée , bénit celui qui la » lui présente et qui pleure ; JéâUS , au milieu *, d'un supplice affreux , prie pour ses » bourreaux acharnés. Oui , si la... | |
 | Jacques-François Lefranc - 1792 - 252 стор.
...désirer : celle de Jésus expirant dans les » tourmens , injurié , raillé , maudit de tout un s peuple , est la plus horrible qu'on puisse craindre....lui présente et qui pleure ; Jésus au » milieu d'un supplice affreux , prie pour ses bour» reaux acharnés. Oui , si la vie et la mort de So* crate... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1793 - 228 стор.
...ses amis est la « plus douce qu'on puisse désirer ; celle de « JÉSUS expirant dans les tonrmens , injurié, « raillé,, maudit de tout un peuple , est la « plus horrible qu'on puisse craindre. So« crate prenant la coupe empoisonnée , bénit « celui qui la lui présente et qui pleure. « JÉSUS,... | |
 | Nicolas Jamin - 1798 - 406 стор.
...amis, est la plus douce qu'on puisse désirer ; celle de Jesus expirant dans les tournions, injurié et raillé , maudit de tout un peuple , est la plus horrible..., bénit celui qui la lui présente et qui pleure ; Jesus , au milieu d'un supplice affreux , prie pour see bourreaux achat(i) Nous ne prétendons pas... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1801 - 498 стор.
...fit entendre, et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil de tous les peuples. La mort de Socrate , philosophant tranquillement avec...Socrate , prenant la coupe empoisonnée , bénit celui <f\ii la lui présente et qui pleure ; Jésus a au milieu. d'un supplice affreux , prie pour ses bourreaux... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1802 - 266 стор.
...mort de Socrate philosophant tranquillement avec ses amis , est la plus douce qu'on puisse de«irer ; celle de Jésus expirant dans les tourmens, injurié,...celui qui la lui présente et qui pleure ; Jésus aumilieu d'unsupplice afl'reux prie pour ses bourreau x acharnésOui, si la vie et la mort de Socrate... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 658 стор.
...expirant dans les tourmens , injurié , raillé , » maudit de tout un peuple , est la plus horrible M qu'on puisse craindre. Socrate prenant la » coupe...lui » présente, et qui pleure; Jésus, au milieu » d'un supplice affreux , prie pour ses bour» reaux acharnés. Oui, si la vie et la mort de » Socrate... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 стор.
...expirant dans les tourmens, injurié, raillé, » maudit de tout un peuple, est la plus horrible M qu'on puisse craindre. Socrate prenant la » coupe...lui » présente, et qui pleure; Jésus, au milieu » d'un supplice affreux, prie pour ses bour» reaux acharnés. Oui, si la vie et la mort de » Socrate... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1804 - 472 стор.
...mort de Socrate , philosophant tranquillement avec ses amis , est la plus douce qu'on puisse desirer : celle de Jésus expirant dans les tourmens , injurié...la lui présente et qui pleure : Jésus , au milieu d'un supplice affreux , prie pour ses bourreaux acharnés. Oui , si la vie et la mort de Socratt sont... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - 688 стор.
...injurié, raillé, maudit de tout un peuple , est la plus hor-» rible qu'on puisse craindre. So-> crate , prenant la coupe empoisonnée , bénit celui qui la lui présente, et qui pleure; Jésus, au milieu d'un supplice affreux, prie pour ses bourreaux. Oui, si ¡a vie et la mort de Sacrale sont d'un Sage,... | |
| |
La mort de Socrate , philosophant tranquillement avec ses amis , est la plus douce qu'on puisse désirer ; celle de Jésus expirant dans les tourmens , injurié, raillé, maudit de tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse craindre. Socrate prenant... 
