 | William Shakespeare - 1803 - 490 стор.
...raise no money by vile meant : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas,9 than to wring From the hard hands of peasants their...send To you for gold to pay my legions, Which you denied me : Was that done like Cassius? Should I have answer'd Gains Cassius so ? When Marcus Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 стор.
...For certain sums of gold, which you denied me; — For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...send To you for gold to pay my legions, Which you denied me : Was that done like Cassius ? Should I have answer'd Caius Cassius so ? When Marcus Brutus... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 стор.
...expression. I rather think it mean& to make terms with the enemy. P. 93.— 389.— 357. Bru. By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...of peasants their vile trash, By any indirection. Mr. Holt White is certainly right. P. 94.— 390.— 359. Cas. There is my dagger, And here my naked... | |
 | 1806 - 408 стор.
...vile means, By heaven I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wringFrom the hard hands of peasants their vile trash, By any...deny'd me : was that done like Cassius ? Should I have ahswer'd Caius Cassius so? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such rascal-counters from... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 стор.
...certain sums of gold, which you denied me ; — For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...send To you for gold to pay .my legions, Which you denied me: Was that done like Cassius ? Should I have answer'd Caius Cassius so ? When Marcus Brutus... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 стор.
...For certain sums of gold, which you deny'd me ; For 1 can raise no money by vile means. By heav'n, I had rather coin my heart, And drop my blood for...send To you for gold to pay my legions, Which you denied me ; was that done like Cassius ? Should I have answer'd Caius Cassius so ? When Marcus Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 378 стор.
...For certain sums of gold, which you deny'd me ;— For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...to wring From the hard hands of peasants their vile trash,2 * / '// use you for my mirth,] Mr. Rowe has transplanted this insult into the mouth of Lothario... | |
 | Noah Webster - 1809 - 202 стор.
...For certain sums of eold, which you denied me ; For I can raise no money by vile means. By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...wring From the hard hands of peasants, their vile trashj By an indirection. I did send To you for yold to pay my legions, \V Uich you denied me ; was... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 384 стор.
...For certain sums of gold, which you deny'd me ;— For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for...to wring From the hard hands of peasants their vile trash,0 * I'll use you for my mirth,] Mr. Ro>ve has transplanted this iu,sult into the mouth of Lothario... | |
 | John Walker - 1810 - 394 стор.
...For I can raise no money by vile means ; No> Cassius, I had rather coin my heart, And drop my Wood for drachmas, than to wring From the hard hands of...legions, Which you deny'd me : Was that done like Cassias Should I have answer'd Caius Cassius so ? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such... | |
| |
For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their' vile trash By any indirection. 
