 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 стор.
...burying-place amongst you. And Ephron dwelt among the children of Heth. And Ephron the Hittite answered Ahraham in the audience of the children of Heth, even of all...give I it thee ; bury thy dead. And Abraham bowed down himself before the people of the land. And he spake unto Ephron in the audience of the people... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 стор.
...And Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, [even] of all 1 1 that went in at the gate of his city, saying, Nay,...sons of my people give I it thee : bury thy dead. This was indeed a generous offer. 12 And Abraham, in ret urn for this civility which was shown him,... | |
 | 1809 - 1150 стор.
...the audience of the children of Heth, eve n of all that went in at the gates of his city, saying, 11 the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said...commanded, ncn/inff. Go, and draw toward mount Tabor, a : buiy thv dead. 12 And Abraham bowed down himself before the people of the land. 13 And he spake unto... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 стор.
...answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gates of this city, saying , Nay, my lord, hear me : the field give...give I it thee : bury thy dead. And Abraham bowed down himself before the people of the land. And he spake unto Ephron in the audience of the people... | |
 | 1815 - 706 стор.
...the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying, 1 1 Nay, my lord, hear me : the field give I thee, and...the sons of my people give I it thee: bury thy dead. 12 And Abraham bowed down himself before the people of the land. 13 And he spake unto Ephron in the... | |
 | Richard Carlile - 1820 - 660 стор.
...of Heth: and * Ephron the Hitlite answered Abraham in the audience of * the children of Heth,evenof all that went in at the gate of his * city, saying,...give I it thee : bury thy dead, * And Abraham bowed down himself before the people of the. * land. And he spake unto Ephron in the audience of the * people... | |
 | Levy Alexander, David Levi - 1821 - 316 стор.
...П71Л , *у ТЦЛ лк пащлз nctf!23 ; __^ •^ ipNfrn. 24 : р% пзЬ pipo ^p3iOT;3 ÍCPT presence of the sons of my people give I it thee : * bury thy dead.1 12 And Abraham bowed down himself before the people of the land. . '.- i' "• 13 And he spake... | |
 | John Jebb - 1824 - 418 стор.
...his'personal liberality, into a sort of national grant ? " Nay, my lord, hear me. The field give_I thee. And the cave that is therein ; I give it thee....sons of my people give I it thee. Bury thy dead." All is refined; but all is natural. No exaggerated compliment on the one side. No affected self-depreciation... | |
 | George Townsend - 1826 - 902 стор.
...the J audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying, 1 1 Nay, my lord, hear me : the field give I thee, and...sons of my people give I it thee : bury thy dead. 12 And Abraham bowed down himself before the people of the land. 14 And Ephron answered Abraham, saying... | |
 | 1827 - 1446 стор.
...the gate of his city, saying, II Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that it therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee : bury thy dead. 1 9 And Abraham bowed down himself before the people of the land. 13 And he spake unto Kphron in the... | |
| |
Nay, my lord, hear me : the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee ; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead. 
