 | Virgil - 1785 - 474 стор.
...ulmo ; Corporaque agresti nudat praedura palaestrae.. Hanc olim veteres vitam coluere Sabini : Hanc Remus, et frater : sic fortis Etruria crevit : Scilicet...arces. Ante etiam sceptrum Dictaei regis , et ante Inpia quam caesis gens est epulata juvencis , Aureus hanc vitam in terris Satumus agebat. Necdum etiam... | |
 | Virgil - 1795 - 332 стор.
...in ulmo; Corporaque agresti nudat praedura palestrae. Hanc olim veteres vita m coluere Sabini; Hanc Remus, et frater; sic fortis Etruria crevit Scilicet;...Ante etiam sceptrum Dictaei regis, et ante Impia quam caesis gens est epulata iuvencis, Aurens hanc vitam in terris Saturnus agebat. Necdum etiam audierant... | |
 | Virgil - 1796 - 570 стор.
...couverts de sueur, mes chevaux prennent haleine et se reposent^ (v. 534.) GEORGI С ORUM LIBER II. 283 Scilicet, et rerum facta est pulcherrima Roma, Septemque...muro circumdedit arces. Ante etiam sceptrum dictaei régis, et ante Lupia quam cassis gens est epulata juvcncis, Aurens liane vitam in terris Saturnus... | |
 | Virgil - 1800 - 250 стор.
...Rome's twin founders, thus Etruria rose : Scilicet, et rerum facta est pulcherrima Roma, Septeinque una sibi muro circumdedit arces. Ante etiam sceptrum Dictaei regis, et ante Impia quam cassis gens est epulata juv§RSis, Ayreus hanC vitam in terris Saturnus agebat. ^ ^ £3 Necdum etiam... | |
 | Virgil - 1806 - 544 стор.
...palœstra. Hanc olim veteres vitam coluere Sabini , Hanc Remus et frater ; sic fortis Etruria creTit, Scilicet , et rerum facta est pulcherrima Roma, Septemque...una sibi muro circumdedit arces. Ante etiam sceptrum Dictœi regis et ante impla quà m cœsis gens est epulata juvencis . ' Aureus hanc vitam in terris... | |
 | Richard Hurd - 1809 - 356 стор.
...he makes the source and origin of the Roman greatness. Hanc olim veteres vitam coluere Sabini ; Haw. Remus et frater : sic fortis Etruria crevit > Scilicet et rerum facta est pulcherrima Roma4 * Martial \. iv.ep. 64. f Propert. 1. iii. ix.S7. The encomium, we see, is made with that gradual... | |
 | Virgil - 1811 - 360 стор.
...ulnio ; Corporaque agresti nudat prœdura palaestrâ. Hanc olim veteres vitam coluere Sabini, Hanc Remus et frater ; sic fortis Etruria crevit , Scilicet...una sibi muro circumdedit arces. Ante etiam sceptrum Dictsei régis , et ante Impia quàm cœsis gens est epulala juvencis, Ce champ nourrit l'état , se's... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 стор.
...• Corporaque agresti nudat praedura palaestrâ. • * Hanc oKm veteres vitam coluere Sabini , Hanc Remus et frater ; sic fortis Etruria crevit , Scilicet et rerum facta est pulcbérrima Roma, Septemque una'sibi muro circumdedit arces. Ante etiam sceptrum Dictsei regis , et... | |
 | Richard Hurd - 1811 - 440 стор.
...he makes the source and origin of the Roman greatness. Hanc olim veteres vitam coluere Sabini ; Hanc Remus et frater: sic fortis Etruria. crevit : Scilicet et rerum facta est puleherrima Roma h. The encomium, we see, is made with that gradual pomp, which is familiar to Virgil.... | |
 | Archibald Alison - 1812 - 442 стор.
...nearly destroyed by a similar defect. After these lines, Hanc olim veteres vitam coluere Sabini, Hanc Remus et frater ; sic fortis Etruria crevit, Scilicet et rerum facta est pulcherrima Roma— We little expect the following spiritless conclusion : Septemque una sibi muro circumdedit arces. There... | |
| |
Hanc olim veteres vitam coluere Sabini, hanc Remus et frater, sic fortis Etruria crevit scilicet et rerum facta est pulcherrima Roma, septemque una sibi muro circumdedit arces. 
