 | John Tillotson - 1703 - 476 стор.
...healing all that were oppreffed of the Devil: for God was with him. And we are witness of all things which he did both in the land of the Jews, and in Hierufalem ; whom they flew and banged on a tree : Him God raifed up the third day, and fljewed him... | |
 | John Tillotson (abp. of Canterbury.) - 1703 - 474 стор.
...healing all that were opprejjed of the Devil : for God was with him. And we are witneffes of all things which he did both in the land of the Jews, and in Hierufalem ; whom they flew and hanged on a tree : Him God raifed up the third day^ and fljewed him... | |
 | William Reeves - 1709 - 546 стор.
...God raifed up. the Third Day, and fhewed him openly, not to all the People, but «ntoWltneffes chofen before of God, even to us who did eat and drink , - with him after he arofefrom the dead. * Docens eos qua docerent, dehinc Ordinatis eis ad Officium fr&ditandi, &c. } It... | |
 | Samuel Fuller - 1728 - 162 стор.
...healing all that were opprefi'd of the Devil; for GODwai with Him, and we are Witness of all Tlrings which he did, both in the Land of the Jews, and in Jerufalem, whom they flew, and banged on aTreej Him GOD rxifedupthe third Day, andfhew'd him openl,,... | |
 | John Sharp (abp. of York.) - 1729 - 462 стор.
...Third Day, and jhewed him openly 5 Kof to all the People, but unto Witnejfes, do/en before of God 5 even to us, who did Eat and Drink, with him after he rofefrom the 1)ead, TH E Solemnity of this Day leading me to treat of fomething relating to our Lord's... | |
 | 1737 - 502 стор.
...all that were oppreffed of the devil : for God was with him. * 39. And we are witnefles of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerufalem, whom they flew and hanged on a tree. 40. Him God raif39 & 40. And of this his Life and DocTrine,... | |
 | John Tillotson - 1757 - 496 стор.
...all that were " opprefled of the devil : for GOD was with him. " And we are witnefles of all things which he did " both in the land of the Jews and in Hierufalem ; 4< whom they flew and hanged on a tree : him GOD •* raifed up the third day, and mewed... | |
 | Edward Goldney - 1760 - 192 стор.
...all that " were opprefled of the devil ; for God was with " him, and we are witnefles of all things which *' he did, both in the land of the Jews, and in *' Jerufalem : whom they flew and hanged on a tree, •" him God raifed up the third day, and fhewed... | |
 | 1765 - 506 стор.
...the third day, arid jfhewe^hfrn \ojterilyV notf tb'aH the people, but uhV; to Xyitriefles ' clioferi 'before of ^God; even to us, ' ' who did eat and drink with" firm1 !a'Frer he rofe from the dead. ;And he commanded us to preach untti tHepeopleJ and to teftify... | |
 | 1765 - 410 стор.
...hea'ing all that Were opprefTed of the devil : for God was with him. And we are witnefles of all things which he did, both in the land of the Jews and in Jerufalem ; whom they flew, and hanreri en a tree : Him God rated up the third di.y ; and (hewed hm... | |
| |
Him God raised up the third day, and showed him openly ; not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. 
