 Les lois des Wisigoths , dit-il, sont puériles, gau« ches , idiotes ; elles n'atteignent point le but ; pleines « de rhétorique et vuides de sens, frivoles dans le fond « et gigantesques dans le style (2).  Geschichte der Westgothen - Сторінка 279автори: Joseph Aschbach - 1827 - 365 стор.Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1788 - 602 стор.
...Mais les loix des Wisigoths , celles de Recessuinde , de Chaindasuinde et à'Egiga , sont puériles , gauches , idiotes ; elles n'atteignent point le but...rhétorique , et vuides de sens , frivoles dans le fonds , et gigantesques dans le style. LIVRE XXVIII, CHAP. H. 457 CHAPITRE II. Que les loix des barbares... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1788 - 606 стор.
...Mais les loix des Wisigoths , celles de Rectssuinde , de Chaindasuinde et à'Egiga, sont puériles, gauches , idiotes ; elles n'atteignent point- le but...pleines de rhétorique , et vuides de sens, frivoles dams le fonds, et gigantesques dans le style.. CHAPITRE IL _^v ^ Que les loîx des barbares furent... | |
 | Albert Du Boys - 1854 - 696 стор.
...détails, mais même dans son ensemble. « Les lois des Wisigoths , dit-il, sont puériles, gau« ches , idiotes ; elles n'atteignent point le but ; pleines...frivoles dans le fond « et gigantesques dans le style (2). » Elles avaient deux grands défauts pour le magistrat philosophe du xvin" siècle : elles étaient... | |
 | Albert Du Boys - 1854 - 728 стор.
...détails, mais même dans son ensemble. « Les lois des Wisigoths , dit-il, sont puériles, gau« ches, idiotes; elles n'atteignent point le but; pleines...frivoles dans le fond •' et gigantesques dans le style (2) . » Elles avaient deux grands défauts pour le magistrat philosophe du xvme siècle : elles étaient... | |
 | Friedrich Bluhme - 1872 - 122 стор.
...Montesquieu's : „Les lois des Wisigoths. celles de Recessuinde, de Chindasuinde et d'Egiga, sont puériles, gauches, idiotes; elles n'atteignent point le but;...frivoles dans le fond et gigantesques dans le style," nur mil dem zusaz, dass auch Erwig, und zwar vor allem wegen desjenigen, was er an den gesczen seiner... | |
 | Friedrich Bluhme - 1872 - 64 стор.
...et d'Egiga, sont pueriles, gauches, idiotes ; elles n'atteignent point le but; pleines de rhetorique et vuides de sens, frivoles dans le fond et gigantesques dans le style," nur mit dem zusaz, dass auch Erwig, und zwar vor allem wegen desjenigen, was er an den gesezen seiner... | |
 | Felix Dahn - 1874 - 350 стор.
...bie Cc. infpirirte. Ue&ertrieben Cat ben Säbel ber LV 9Jionteaquteu 28, 1. les lois des W... sout pueriles, gauches, idiotes; elles n'atteignent point le but: pleines de rhétorique et vides de sens, frivoles dans le fond et gigantesques dans le style: (ebenfo unrichtig feine jufammenjieïjenbe... | |
 | Antonio Puca - 1883 - 388 стор.
...pueriles, « gauches, idiotes; elles n'attegnent point le but; elles sont « pleines de rhetorique et vuides de sens, frivoles dans le fond, « et gigantesques dans le style. » * Certa cosa è che messa la legislazione Longobarda al pari di quella Romana non vi si trova la... | |
 | Modesto Lafuente - 1887 - 450 стор.
...derecho.» Ley 5, tit. I, lib. II. (2) Lardizábal. Discurso citado. (3) «Les lois des visigoths son pueriles, gauches, idiotes: elles n'atteignent point le but; pleines de rhétorique et vides de sens, frivoles dans le fond et gigantesques dans la forme.» Etpr. des Lois, lib. XXVIII,... | |
| |
