 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 476 стор.
...them an aston10 ishment, and an hissing, and perpetual desolations. Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the milstones, and the light of the candle ; they 11 »hall have neither... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 474 стор.
...Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant, 11 and without beast, The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom,' and the voice of the bride, the voice [is] good ; for his mercy [endureth] for ever : [and] of them that shall... | |
 | 1808 - 558 стор.
...presenting peace offerings before GOD : Again there shall be heard in this place — the voice of joy and the voice of gladness, (the voice of the bridegroom and the voice of the bride, ) the voice of them that shall say Praise the Lord of Hosts, for the Lord is good,... | |
 | Benjamin Blayney - 1810 - 540 стор.
...evening, there is an agreeable contrast observable in these words : " Moreover I will take from " thee the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the " bridegroom, and the voice of the bride, the sound of milstones, and " the light of the candle. And their whole land shall... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 412 стор.
...make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations. Moreover, I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. And this whole land shall... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 424 стор.
...forth different voices. "Thus saith the Lord, There shall be heard in this place the voice of joy, and the voice of gladness; the voice of the bridegroom, and the voice of the bride ; the voice of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the... | |
 | William Huntington - 1813 - 496 стор.
...espousal, days of salvation, and days of the gladness of his heart; attended . ..with the voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of praise, and the voice of thanksgiving : " Praise the Lord for he is... | |
 | 1815 - 614 стор.
...the God of Israel ; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride. 10 And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words,... | |
 | William Huntington - 1815 - 750 стор.
...; but on the other side there shall proceed from them the voice of thanksgiving, the voice of joy, and the voice of gladness ; the voice of the Bridegroom and the voice of the bride ; the voice of them that shall say, " Praise the Lord, for he is good, for his mercy... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1816 - 520 стор.
...will cause *' to cease from the cities of Jtidah and from the streets of Je" rusalem the voice of joy and the voice of gladness, the voice " of the bridegroom and the voice of the bride, because the " earth shall become a waste," vii. 34; chap. xvi. 9; chap. xxv. •10.... | |
| |
I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. 
