 | Charles Lamb - 1808 - 512 стор.
...characteristic of Chapman. Of all the English Play-writers, Chapman perhaps approaches nearest to SUakspeare in the descriptive and didactic, in passages which...to a reader of mere modern translations. His almost Greekzeal for the honor of his heroes is only paralleled by that fierce spirit of Hebrew higotry, with... | |
 | Charles Lamb - 1813 - 508 стор.
...counterpoise In cares and dangers could a fool comprise, He would not be a King, but would be wise.4i 4i The Selections which I have made from this Poet are...to a reader of mere modern translations. His almost Greekzeal for the honor of his heroes is only paralleled by that fierce spirit of Hebrew bigotry, with... | |
 | Charles Lamb - 1813 - 502 стор.
...he had an eye to perceiv* and a soul to embrace all forms. He would have made a great Epic Poet, it' indeed he has not abundantly shewn himself to be one...Ulysses re-written. The earnestness and passion which he ha* put into every part of these poems would be incredible to a reader of mere modern translations.... | |
 | Charles Lamb - 1818 - 288 стор.
...existences, but in himself he had an eye to perceive and a soul to embrace all forms and modes of being. He would have made a great epic poet, if indeed he...modern translations. His almost Greek zeal for the glory of his heroes can only be paralleled by that fierce spirit of Hebrew bigotry, with which Milton,... | |
 | 1821 - 400 стор.
...and compare him with more modern and better known authors who have followed him in the undertaking. " He would have made a great epic poet, if indeed he...of these poems would be incredible to a reader of more modern translations. It is almost Greek zeal ; for the honor of his heroes is only paralleled... | |
 | Henry Southern - 1821 - 398 стор.
...and compare him with more modern and better known authors who have followed him in the undertaking. " He would have made a great epic poet, if indeed he...of these poems would be incredible to a reader of more modern translations. It is almost Greek zeal ; for the honor of his heroes is only paralleled... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1821 - 402 стор.
...and compare him with more modern and better known authors who have followed him in the undertaking. " He would have made a great epic poet, if indeed he...of these poems would be incredible to a reader of more modern translations. It is almost Greek zeal ; for the honor of his heroes is only paralleled... | |
 | 1821 - 398 стор.
...and compare him with more modern and better known authors who have followed him in the undertaking. " He would have made a great epic poet, if indeed he...of these poems would be incredible to a reader of more modern translations. It is almost Greek zeal ; for the honor of his heroes is only paralleled... | |
 | Nathan Drake - 1828 - 522 стор.
...to embrace, all forms. He would have made a great epic poet, if indeed he has not abundantly shown himself to be one; for his Homer is not so properly...modern translations. His almost Greek zeal for the honor of his heroes is only paralleled by that fierce spirit of Hebrew bigotry, with which Milton,... | |
 | Nathan Drake - 1828 - 520 стор.
...to embrace, all forms. He would have made a great epic poet, if indeed he has not abundantly shown himself to be one; for his Homer is not so properly...modern translations. His almost Greek zeal for the honor of his heroes is only paralleled by that fierce spirit of Hebrew bigotry, with which Milton,... | |
| |
He would have made a great epic poet, if indeed he has not abundantly shewn himself to be one; for his Homer is not so properly a translation as the stories of Achilles and Ulysses re-written. 
