 | 1881 - 622 стор.
...the New Testament ; by what misfortune, then, does that grand chapter open in this jejune fashion : ' God, having of old time spoken unto the fathers in...divers manners, hath ' at the end of these days spoken to us in his Son ' ? It would be extremely difficult to say why ' mantle ' and ' footstool of ' thy... | |
 | Leicester Ambrose Sawyer - 1858 - 436 стор.
...and in many ways spoke anciently to the fathers by the prophets, in these last days spoke to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds, who being the brightness of his glory and the express image of his substance, and sustaining... | |
 | Mildmay conference - 1869 - 300 стор.
...of the only begotten of the Father), full of grace and truth." " God, having of old time spoken .... by divers portions and in divers manners, hath at the end of these days spoken unto us in His Son." There is the central point of the revelation of God : " He that hath seen Me, hath seen the Father."... | |
 | 1869 - 342 стор.
...portions and in many ways spake of old unto the fathers in the prophets, at the end of these days spake unto us in (his) Son, whom he appointed Heir of all things, by whom he also made the worlds; who, bein;? the radiance of his glory, and the impress of his substance,... | |
 | Massachusetts Bible Society - 1870 - 716 стор.
...special times at which it is given in greater degree. Thus the writer of the Epistle to the Hebrews says, "God having of old time spoken unto the fathers in...the end of these days spoken unto us in His Son." One source of the knowledge of God is the visible creation, as Saint Paul says in his Epistle to the... | |
 | Paul (st.) - 1872 - 130 стор.
...who in manifold portions and in divers manners spake in time past unto the fathers in the prophets, 2 Hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds ; 3 Who being the effulgence of... | |
 | 1872 - 456 стор.
...of old — spoken to the fathers in the prophets, — at a last stage of these days spoke to us in a son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the ages ; who, being an eradiated brightness of [his] glory, and an exact expression of his essence, also... | |
 | Samuel Cox, Sir William Robertson Nicoll, James Moffatt - 1906 - 610 стор.
...thought it possible to stereotype the outward expression and inward apprehension of the New Covenant, " God having of old time spoken unto the fathers in...prophets by divers portions and in divers manners." The divine who enriched the Church with the most elaborate treatise of constructive theology in the... | |
 | 1876 - 592 стор.
...many ways spoken of old unto the fathers in the prophets, at the end of these days spake to us in the Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds ; who being an effulgence of the glory and an express image of his substance, and bearing all... | |
 | 1876 - 590 стор.
...many ways spoken of old unto the fathers in the prophets, at the end of these days spake to us in the Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds ; who being an effulgence of the glory and an express image of his substance, and bearing all... | |
| |
God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners, hath at the end of these days spoken unto us in his Son... 
