 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...of them, and faid, Friend, I do thee no wrong, didft not thou •>• agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this < Jail, even as unto thce. 15 Is it not lawful for me to do what I will with mine own ? is thine eye... | |
 | Samuel Clarke - 1701 - 414 стор.
...Butheanfwered one of them, and faid,Friend,I do thee no wrong : clidft not thou agree with me for a peny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this laft , even as unto thee. 15 Is it not lawful for me to do what I will with mi ne own? is thine eye... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...anfwered one of them, and faid, Friend, I do thce no wrong i Didft not thou agree with me for a Peny ? 14. Take that thine is, and go thy way : I will give unto this laft, even as unto thee. 16. So the laft fhall be firft, and the firft lift : for many be called, but... | |
 | Samuel Clarke - 1736 - 376 стор.
...anfwered one of them, and faid, Friend, I do thee no wrong: didft not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way: I will give unto this sft.even as unto thee. 15 Is it not lawful for me to do what I will with mine own ? is thine eye evil*... | |
 | William Darrell - 1736 - 398 стор.
...one of them, and faid, Friend, I do thee no wrong : didft not thou agree with me for a penny ? . 14. Take that thine is, and go thy way ; I will give unto thislaft, even as unto thee. 15. Is it not lawful for me to do what I will with my own ? is thine eye... | |
 | Samuel Clarke - 1744 - 470 стор.
...and heat of the Day : But he anfioered one of them* find f aid; Friend, I do thee no wrong; did ft not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto tbis laft, even as. unto thee : Is it not lawful for me to do what 1 will with mine oian ? Is thine... | |
 | 1765 - 500 стор.
...burden and heat of the day. But he anfwered 'one of them, and faid, Friend, I do thee no wrong : didft not thou agree with me for a. penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give unto this laft even as unto thee. Is it not lawful for me to do what I will with mine own ? Is thine e]ve evil... | |
 | 1765 - 506 стор.
...anfvvered lone of them, and faid, Friend, I do thee no wrong : didft not thou agree with me for st, penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give unto this laft even as unto thee. Is it not lawful for me to do what I vviU with mine own? Is thine eye evil... | |
 | 1765 - 410 стор.
...anfweied one of them, and faid, Friend, I do thee no wrong : didft not thou agree with me for a peny ? Take that thine is, and go thy way, I will . , give unto this laft even as unto TH E kingdom of heaven is thee. Is it not lawful for me to like unto a man that is... | |
 | 1779 - 688 стор.
...burden and heat of the day. But he an 1 we red one of them, and faid, Friend, 1 do thee no wrong : didft not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give unto this laft, even as unto thee. Is it not lawful for me to do whac I will with mine own ? Is thine eye evil... | |
| |
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 
