This was made from six things: the noise a cat makes when it moves, the beard of a woman, the roots of a mountain, the sinews of a bear, the breath of a fish, and the spittle of a bird. The Prose Edda - Сторінка 43автори: Snorri Sturluson - 1916 - 266 стор.Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
| Mary Elizabeth Litchfield - 1890 - 278 стор.
...Asgard or Midgard, — namely, the footfalls of a cat, the beard of a woman, the roots of a mountain, the sinews of a bear, the breath of a fish, and the spittle of birds. One could believe almost anything of a chain made of such things. It is no wonder that it was... | |
| 1893 - 726 стор.
...made of six strange materials: the foot-falls of a cat, the beard of a woman, the roots of a mountain, the sinews of a bear, the breath of a fish, and the spittle of birds. How the elves ever managed to procure these strange things is a mystery; but the chain, although... | |
| Karl Mortensen - 1913 - 228 стор.
...that, to be sure, was made of the noise of a cat's paw, the beard of a woman, the roots of a mountain, the sinews of a bear, the breath of a fish, and the spittle of. a bird. The wolf was not willing that the slender and insignificant fetter should be placed upon him, since... | |
| Henry Goddard Leach - 1918 - 352 стор.
...symbolized in the chain that bound the Fenris Wolf — forged of " the noise a cat makes in footfall, the beard of a woman, the roots of a rock, the sinews...breath of a fish, and the spittle of a bird" — and the sudden snapping of this chain makes the children of immigrants intellectually barren. Those of... | |
| Aaron Gurevich - 1992 - 276 стор.
...of six things: the noise a cat makes when it moves, the beard of a woman, the roots of a mountain, the sinews of a bear, the breath of a fish and the spittle of a bird. Now, although you may not have known this before, you can easily prove that you are not being told... | |
| 1996 - 102 стор.
...ribbon. "This fetter is made of six impossible things," one said. "The noise of a cat's foot-fall, the beard of a woman, the roots of a rock, the sinews...the breath of a fish, and the spittle of a bird." Skirnir carried the magic fetter back to Asgard. The gods thanked him profusely. Then they journeyed... | |
| Efraín Kristal - 2002 - 244 стор.
...of six things: the sound of the footstep of a cat, the beard of a woman, the root of a steep rugged rock, the sinews of a bear, the breath of a fish, and the spit of a bird. And although you still don't understand this matter well, you will have the proof that... | |
| |