but down and north lieth Hel-way.' "Then Hermodr rode on till he came to Hel-gate; he dismounted from his steed and made his girths fast, mounted and pricked him with his spurs; and the steed leaped so hard over the gate that he came nowise near to it.... The Prose Edda - Сторінка 74автори: Snorri Sturluson - 1916 - 266 стор.Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
| 1916 - 418 стор.
...nine nights through dark dales and deep, so that he saw not before he was come to the river Gjb'll and rode onto the Gjoll-Bridge; which bridge is thatched...Gjoll's Bridge, — "but down and north lieth Hel-way." Then Hermodr rode on till he came to Hel-gate; he dismounted from his steed and made his girths fast,... | |
| Barrett Harper Clark, Maxim Lieber - 1925 - 1166 стор.
...berserks to tend the steed; but they were not able to hold it until they had felled it. Then Hyrrokkinn went to the prow of the boat and thrust it out at...Gjoll's Bridge, — "but down and north lieth Hel-way." 753 weeping was among the JEsir. But Hel said that in this wise it should be put to the test, whether... | |
| Eric De Vries - 2008 - 195 стор.
...onto the Gj oll-Bridge; which bridge is thatched with vlitterin? vold. Modvudr is the maiden O 0000 called who guards the bridge; she asked him his name...not the color of dead men. Why ridest thou hither on Hel-way?'He answered: 'I am appointed to ride to Hel to seek out Baldr. Hast thou perchance seen Baldr... | |
| |