 | William Shakespeare - 1747 - 352 стор.
...with fear i take from them now The fenfe of reck'ning of th'oppofed numbers Which (tand before them ! Not to-day, O Lord, 0 not to-day, think not upon the fault My father made in comparing the crown ! I Ritbirfs body have interred new, And on it have beftow'd- more contrite tears,... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 504 стор.
...from them now (32) The fenfe of rcck'ning ; left th' opppfed numbers Pluck their hearts from them. Not to-day, O Lord, 0 not to-day, think not upon the fault My father made in compaffing th« crown. : 1 Richard's body have interred new, (32) „ — ~ take from- tbcm now The... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 314 стор.
...take from them now The fenfe of reckoning, left th' oppofed numbers Pluck their hearts from them.— Not to-day, O Lord, 0 not to-day, think not upon the fault Mv father made in comparting the crown. 1 Richard's body have interred new, And on it have beftow'd... | |
 | William Shakespeare - 1772 - 352 стор.
...now The fenfe of reck'ning, left the oppofed numbers- ' Plucktheir hearts from them. — Not to-day,O Lord, 0 not to-day, think not upon the fault My father made in compafling the crown. 1 R ichard's body have interred new, And on it have beftowed more contrite tears,... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 520 стор.
...The fenfe of reckoning; left the oppofed numbers Pluck their hearts from them!—Not to-day, OLord, 0 not to-day, think not upon the fault My father made in compaffmg the crown ! 1 Richard's body have interred new ; And on it have beftow'd more contrite tears,... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 522 стор.
...Thus the firft folio. " ing thofe oppofed numbers;" which might pluck their courage VOL. VI. G " fiom 0 not to-day, think not upon the fault My father made in compaffmg the crown! The fenfe of reckoning; left the oppofed numbers Pluck their hearts from them... | |
 | William Shakespeare - 1778 - 588 стор.
...take from them now The fenfe of reckoning, if the oppofed numbers Pluck their hearts from them ! — Not to-day, O Lord, 0 not to-day, think not upon the fault My father made in compaffing the crown ! 1 Richard's body have interred new j In former editions : . ' •.'•"'.'•'.... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 594 стор.
...take from them now The fenfe of reckoning, if the oppofed numbers Pluck their hearts from them ! — Not to-day, O Lord, 0 not to-day, think not upon the fault My father made in compaffing the crown ! 1 Richard's body have interred new ; And * In former editions : take from item... | |
 | William Shakespeare - 1791 - 724 стор.
...take from them now The fenfe of reckoning, "if the oppofed numbers Pluck their hearts from them ! — Not to-day, O Lord, 0 not to-day, think not upon the fault My father made in compafilng the crown ! 1 Richard's body have interred new ; And on it have beftow'd more contrite tears,... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 756 стор.
...numhere Pluck their hearts from them!] The firft folio reads — of the oppofed numbers. STEEVENS. 0 not to-day, think not upon the fault My father made in compaffing the crown! them." But the relative not being exprefled, the fenfe is very obfcure. The flight... | |
| |
Not to-day, O Lord, 0 not to-day, think not upon the fault My father made in compassing the crown ! 1 Richard's body have interred new; And on it have bestow*d more contrite tears, Than from it issued forced drops of blood. Five hundred poor I have in... 
