 | Samuel Taylor Coleridge - 1816 - 242 стор.
...Lifted her up, a weary weight, Over the threshold of the gate : Then the lady rose again, And mov'd, as she were not in pain. So free from danger, free...we the Virgin all divine Who hath rescued thee from thy distress! Alas, alas ! said Geraldine, I cannot speak for weariness. So free from danger, free... | |
 | 1816 - 676 стор.
...The lady sunk, belike through pain, And Christabel with might and main Lifted her up, a weary weight, Over the threshold of the gate : Then the lady rose again, And moved, us she were not in pain, " So free from danger, free from fear, They cross'd the court ; right glad... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1816 - 82 стор.
...The lady sank, belike thro' pain, And Christabel with might and main Lifted her up, a weary weight, Over the threshold of the gate : Then the lady rose again, And mov'd, as she were not in pain. So free from danger, free from fear, s They cross'd the court: right... | |
 | 1834 - 918 стор.
...wicked intent towards her who mercifully lifts her up in her arms; — her incapacity of prayer — " And Christabel devoutly cried To the Lady by her side...' Praise we the Virgin all divine Who hath rescued theefrom thy distress !' ' Alas, alas ! ' *aid Geraldine, ' 1 cannot speak for weariness ' "— yet... | |
 | 1820 - 774 стор.
...The lady sank, belike thro* pain, And Christabel with might and main Lifted her up, a weary weight, Over the threshold of the gate : Then the lady rose again, And mov'd, as she were not in pain. So free from danger, free from fear, They cross'd the court : right... | |
 | 1820 - 784 стор.
...Who hath rescued thee from thy distress ! Alas, Alas ! said Geraldine, I cannot speak for weariness. So free from danger, free from fear, They cross'd the court : right glad they were. Outside her kennel, the mastiff' old Lay fast asleep, in moonshine cold. The mastiff old did not awake,... | |
 | Samuel Taylor [poetical works] Coleridge - 1828 - 386 стор.
...The lady sank, belike through pain, And Christabel with might and main Lifted her up, a weary weight, Over the threshold of the gate : Then the lady rose...in pain. So free from danger, free from fear, They crossed the court : right glad they were. And Christabel devoutly cried, To the lady by her side, Praise... | |
 | Walter Scott - 1831 - 390 стор.
...The lady sank, belike thro' pain» And Christabel with might and main Lirted her up, a weary weight, Over the threshold of the gate : Then the lady rose...pain. " So free from danger, free from fear, They eross'd the court :— right glad they were, And Christabel devoutly cried To the lady by her side... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1829 - 575 стор.
...Who hath rescued thec from thy distress! Alan, alas! said Géraldine, I cannot speak for weariness. illingly our return to-night. — Li&|, my dear fellow, the breeze blows fair; How Outside her kennel, the mastiff old Lay fast asleep, in moonshine cold. The mastiff old did not awake,... | |
 | 1828 - 442 стор.
...Christabel, with mi:: hi and main, ' Lifted her up, a weary weight, Over the threshold of the gate : Tlii-ii the lady rose again, . . And moved as she were not in pain.' Then, as they cross the court— "I •• :• ••!'••-! i ' Outside her kennel, the mastiff... | |
| |
Where an army in battle array had march'd out. The lady sank, belike through pain, And Christabel with might and main Lifted her up, a weary weight, Over the threshold of the gate : Then the lady rose again, And moved, as she were not in pain. So free... 
