 | John Hutchinson - 1749 - 454 стор.
...kifs the Calves. Amos v. 26. But ye have born thefabernacle of your Molech, (or, SUCCOTH YOUR KING,) and Chiun your Images, the Star of your God, which ye made to yourfelves. Mic. v. 1 1. And I will cut off the Cities of thy Land, and throw down all thy ftrong Holds:... | |
 | William Warburton - 1765 - 452 стор.
...ofFerings IN THE WIJ.DERNESS forty years, •' O houfe of Jfrael? But ye have born the taber" nacle of your Moloch and Chiun, your images, " the Star of your God, which ye made to your * ' felves V Now if the Ifraelites committed idor |atry all the time they ibjourned in the Wilderneft,... | |
 | Charles Vallencey - 1786 - 934 стор.
...generation: thefe, Philotranflates &rif £lftK<!vt. Now let usconfiderthewordsofAmos, chap. v. ver. 26. But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun, your images, they?<?r of your God, which ye made to yourfelves ; this is again recorded in the Ads of the Apoftles,... | |
 | 1786 - 940 стор.
...generation: thefe, Philotranflates far ^iftrtln,. NowletusconfidcrthewordsofAmos, chap. v. ver. 26. But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun, your images, theyfor of your God, which ye made to yourlelves ; this is again recorded in the Ads of the Apoftles,... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 444 стор.
...ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, 0 hoiu,e of Israel? but ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun,...star of your God which ye made to yourselves. (Amos v. 25, 26.) The star of your God is a noble figurative expression to signify the image of your God... | |
 | Henry Dimock - 1804 - 360 стор.
...deceived, relates to the worship of the Sun, which I would translate thus; " But ye have borne Ihe tabernacle of your Moloch and Chiun, your images, the star of your god which ye made to yourselves." Godwin's Antiq. lib. iv. c. 2. f " Praecipue Solem intelligi per Molocluan multis indiciis elucet."... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1806 - 416 стор.
...years after they came out of Egyfit. But you have improved ufion the idolatry of your forefathers, ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, carried about vnth you a shrine, with the imagée of the sun and salurn in it, the star of your god,... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 440 стор.
...ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel ? but ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun,...star of your God which ye made to yourselves. {Amos v. 25, £5.) The star oj your God is a noble figurative expression to signify the image of your God... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 стор.
...idolatry ? was it to me, that in this while ye offered your sacrifices, O ye house of Israel ? V. 26 But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun...the star of your god, which ye made to yourselves. No ; howsoever ye pretended to bear my tabernacle, yet indeed ye did your services and oblations to... | |
 | William Newcome - 1809 - 418 стор.
...Their collocation in the Hebrew is unnatural, and points out a mistake in the copies : Nay, but ye bare the tabernacle of your Moloch, And Chiun, your images,...the star of your God Which ye made to yourselves. MS. 612 places the words thus: Chiun your God the star [of] your images. — the star] " Probably the... | |
| |
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? but ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves. 
