 | George Haggitt - 1796 - 404 стор.
...suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing, mighty wind, and it filled all the house •where they were sitting. And there appeared unto...as of fire, and it sat upon each of them ; and they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them... | |
 | Samuel Stillman - 1808 - 428 стор.
...And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. And there appeared unto them...as of fire, and it sat upon each of them. And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with tongues, as the Spirit gave them utterance."... | |
 | Jonathan Edmondson - 1808 - 328 стор.
...and suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty rushing wind, and it Jilled all the house where they were sitting : and there appeared unto...as of jire, and it sat upon each of them. And they were all Jilled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. And there appeared unto them...as of fire, and it sat upon each of them : And they were all filled with the Holy Ghost ; and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 стор.
...And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting : And there appeared unto...at of fire, and it sat upon each of them. And they were all fitled with the Holy Ghost, and began to speak with, other tongues, as the Spirit gave them... | |
 | Thomas Tregenna Biddulph - 1810 - 490 стор.
...suddenly there " came a sound from heaven, as of a rushing " mighty wind, and it filled all the house where " they were sitting. And there appeared unto...of fire, and it sat " upon each of them. And they were all filled " with the Holy Ghost, and began to speak " with other tongues, as the Spirit gave... | |
 | Edward Davies - 1811 - 438 стор.
...and suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where. they were sitting : and there appeared unto...of fire ; and it sat upon each of them : and they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them... | |
 | William Warburton (Bp. of Gloucester), Richard Hurd - 1811 - 476 стор.
...suddenly there came a " sound from heaven as of a rushing mighty wind, and " it filled all the house where they were sitting. And " there appeared unto...of " fire, and it sat upon each of them : and they were all " filled with the HOLY GHOST; and began to speak " with other tongues, as the SPIRIT gave... | |
 | William Warburton - 1811 - 474 стор.
...suddenly there came a " sound from heaven as of a rushing mighty v?ind, and " it filled all the house where they were sitting. And " there appeared unto...of " fire, and it sat upon each of them : and they were all " filled with the HOLY GHOST; and began to speak " with other tongues, as the SPIRIT gave... | |
 | James Fishback - 1813 - 326 стор.
..."suddenly there efftne a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting, and there appeared unto them...as of fire, and it sat upon each of them; and they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues as the Spirit gave them... | |
| |
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. And there appeared unto them cloven... 
