 | William Whiston - 1753 - 380 стор.
...our foulsand bodies, to be a reafonable, holy, and lively faci ifice unto thee ; humbly befeeching thee, that all we who are partakers of this holy Communion, may be filled with thy grace and heavenly benaiiciiiin. And altho' we be unworthy thro' our manifold fins to offer unto thee any fact ifice,... | |
 | Henry Stebbing - 1771 - 364 стор.
...in his Blood, we and all thy whole Church may obtain Remission of our Sins, and all other Benefits of his Passion. And here we offer and present unto...we, who are Partakers of this holy Communion, may be fulfilled with thy Grace and heavenly Benediction. And although we be unworthy, thro' our manifold... | |
 | 1765 - 196 стор.
...and bodies, to be a reafonable, holy, and lively facrifice unto thee, humbly befeeching thee, that aH we who are partakers of this holy communion, may be...And although we be unworthy, through our manifold fins, to offer unto thee any facrifice, yet we befeech thee to accept this our bounden duty and fervice... | |
 | 1800 - 172 стор.
...our fouls and bodies, to be a reasonable, holy, and lively facrificc unto thee, humbly beleechiiig thee, that all we who are partakers of this holy communion,...And although we be unworthy, through our manifold fins, to offer unto thee any facrifice, yet we befeech dice to accept this our boun-s den duty and... | |
 | 1851 - 592 стор.
...in his blood, we and all thy whole Church may obtain remission of our sins, and all other benefits of his passion. And here we offer and present unto...who are partakers of .this holy Communion, may be fulfilled with thy grace and heavenly benediction. And although we be unworthy, through our manifold... | |
 | John Henry Hobart - 1804 - 316 стор.
...in his blood, we, and all thy whole Church may obtain remission of our sins, and all other benefits of his passion. And here we offer and present unto...souls, and bodies, to, be a reasonable, holy, and living sacrifice unto thee ; humbly beseeching thee, that we, and all others who shall be partakers... | |
 | Theophilus St. John - 1804 - 414 стор.
...hearts, I truft, — " to be " a reafonable, holy, and lively facrifice unto " thee, humbly befeeching thee, that all we, " who are partakers of this holy...filled with thy Grace, and heavenly " benediction." After having entered into fo folemn an engagement, will you violate it through wantonnefs, or trample... | |
 | Week - 1809 - 406 стор.
...remission of our sins, and all other benefits of his passion. And here we offer and present unto thet, O Lord, ourselves, our souls and bodies, to be a reasonable,...lively sacrifice unto thee, humbly beseeching thee that that all of us who are partakers of this holy Communion may be filled with thy grace and heavenly benediction.-... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...in his blood, we, and all thy whole Church, may obtain remission of our sins, and all other benefits of his passion. And here we offer and present unto...our souls, and bodies, to be a reasonable, holy, and living sacrifice unto thee; humbly beseeching thee, that we, and all others who shall be partakers... | |
 | William Paley - 1812 - 586 стор.
...and all other benefits of his passion. And here we offer and present unto thee, O Lord, our selves, our souls and bodies, to be a reasonable, holy, and...we who are partakers of this holy communion, may be fulfilled with thy grace and heavenly benediction. And although we be unworthy, through our manifold... | |
| |
And here we offer and present unto Thee, O Lord, ourselves, our souls and bodies, to be a reasonable, holy, and lively sacrifice unto Thee... 
