 | Robert Anderson - 1795 - 1104 стор.
...prieftefsto relate With fwelling words, and not to write thy fate. The fierce Italian people (he will (how ; And all thy wars and all thy future woe And what thou may'ft avoid, and what undergo. S!ie (hall direct thy courfe ; indraft thy mind ) A«d teach thee how... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 658 стор.
...to relate With fwelling words, and not to write ihy fate. The fierce Italian people fhe will (how; may'ft avoid, and what muft undergo. She fhall direfl thy courfc ; ipftruft thy mind; And teach thee... | |
 | Virgil - 1803 - 408 стор.
...Though thy companions chide thy long delay; 579 Though summon'd to the seas, though pleasing gales Invite thy course, and stretch thy swelling sails:...to relate With willing words, and not to write, thy fete. The fierce Italian people she will show, And all thy wars, and all thy future woe, 585 And what... | |
 | Great Britain - 1804 - 658 стор.
...relate \Vitli f'.vclling word?, and not to svrite thy fate. The fierce Italian people ihe will lho\vj And all thy wars and all thy future woe; And what thou may'ft avoid, and what m dcrgo. f-hefhalldhcft thyeourfe; inftrun thy mir.d; And teach thce how tlie... | |
 | Virgil - 1806 - 414 стор.
...Though thy companions chide thy long delay ; 579 Though summon'd to the seas, though pleasing gales Invite thy course, and stretch thy swelling sails...will show, And all thy wars, and all thy future woe, 585 And what thou may'st avoid, and what must undergo. She shall direct thy course, instruct thy mind,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 стор.
...Though thy companions chide thy long delay; 579 Though summon'd to the seas, though pleasing gales Invite thy course, and stretch thy swelling sails:...will show, And all thy wars, and all thy future woe, 585 And what thou may'st avoid, and what must undergo. She shall direct thy course, instruct thy mind,... | |
 | John Bell - 1807 - 378 стор.
...course, and stretch thy swelling sails : ' Hut heg the sacred priestess to relate 582 ' With swelling words, and not to write thy fate. ' The fierce Italian people she will show, 584 5 ' And all thy wars and all thy future woe, [dergo. > ' And what thou may'st avoid, and what must... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 стор.
...stay, Though thy companions chide thy long delay ; Though summoned to the seas, though pleasing gales Invite thy course, and stretch thy swelling sails...thy fate. The fierce Italian people she will show, -v And all thy wars, and all thy future woe, f And what thou inay'st avoid, and what must un-f dergo.... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 стор.
...swelling saili, But beg the sacred priestess to relate With swelling words, and not to write thy täte. The fierce Italian people she will show ; And all thy wars and all thy future woe ; [derai. And what thou may'st avoid, and what must unShe shall direct thy course ; instruct thy mind;... | |
 | Virgil - 1819 - 404 стор.
...stay, Though thy companions chide thy long delay ; Though summon'd to the seas, though pleasing gales Invite thy course, and stretch thy swelling sails...thy fate. The fierce Italian people she will show, f And all thy wars, and all thy future woe, C And what thou may'st avoid, and what must undergo. She... | |
| |
And what thou may'st avoid, and what must undergo. She shall direct thy course, instruct thy mind, And teach thee how the happy shores to find. This is what Heav'n allows me to relate : Now part in peace ; pursue thy better fate, And raise, by strength... 
