 | George Chalmers - 1818 - 540 стор.
...to have made her privy to my journey, than she doth me of hers ; I may pass well enough home into my own realm, I think, without her passport, or licence ; for though the late King your master (said she) used all the impeachment he could both to stay me, and to catch me, when I came hither,... | |
 | Elizabeth Benger - 1823 - 524 стор.
...no more to have made her privy to my journey, than she doth me of hers. I may pass well enough into mine own realm, I think, without her passport or licence...to stay me, and catch me, when I came hither, yet, know, Monsieur PAmbassadeur, I came hither safely ; and I may have as good means to help me home again... | |
 | Elizabeth Ogilvie Benger - 1823 - 414 стор.
...she doth " me of hers. I may pass well enough into " mine own realm, I think, without her pass" port or licence ; for, though the late King, " your master,...stay me, and catch me, " when I came hither, yet, know, Monsieur " P Ambassadeur, I came hither safely ; and I " may have as good means to help me home... | |
 | Elizabeth Ogilvie Benger - 1823 - 420 стор.
...she doth " me of hers. I may pass well enough into " mine own realm, I think, without her pass" port or licence ; for, though the late King, " your master,...stay me, and catch me, " when I came hither, yet, know, Monsieur " 1' Ambassadeur, I came hither safely ; and I " may have as good means to help me home... | |
 | 1826 - 332 стор.
...doth me of hers. I may pass well enough into mine own realm, I think, without her passport or h'cense; for though the late king, your master, used all the...both to stay me and catch me when I came hither, yet know, Monsieur 1'Ambassadeur, I came hither safely; and I may have as good means to help me home again... | |
 | Constable and co, ltd - 1828 - 688 стор.
...need to ask. I may pass well enough home into my own realm, I think, without her passport or license ; for, though the late King, your master, used all the...he could, both to stay me and catch me, when I came hi'her, yet you know, M. 1'Ambassadeur, I came hither safely, and I may have as good means to help... | |
 | Henry Glassford Bell - 1831 - 378 стор.
...the Queen, your mistress, the favour which I had no need to ask. I may pass well enough home into my own realm, I think, without her passport or licence...me and catch me, when I came hither, yet you know, M. 1'Ambassadeur, I came hither safely, and I may have as good means to help me home again, if I could... | |
 | Henry Glassford Bell - 1831 - 290 стор.
...need to ask. I may pass well enough home into my own realm, I think, without her passport or license ; for, though the late king, your master, used all the...me and catch me, when I came hither, yet you know, M. I'Ambas* Keith, p. 167, et se<1. sadeur, I came hither safely, and I may have as good means to help... | |
 | Sharon Turner - 1835 - 664 стор.
...me of hers. I may pass well enough nome into my own realm, I think, without her passport or license, for though the late king, your master, used all the impeachment he could to stay me, and to catch me when I came hither, yet you know Monsieur 1'Ambassadcur! I came hither... | |
 | Sharon Turner - 1835 - 636 стор.
...me of hers. I may pass well enough home into mv own realm, 1 think, without her passport or license, for though the late king, your master, used all the impeachment he could to stay me, and to cateh me when I came hither, yet you know Monsieur 1 Ambassadeur! I came hither... | |
| |
... more grieve me, than that I did so forget myself, as to require of the queen your mistress that favour which I had no need to ask. I needed no more to have made her privy to my journey than she doth me of hers. 
