 | George Chalmers - 1818 - 540 стор.
...were, she would not have refused me thus unkindly; it seemeth she maketh more account of the amity of my disobedient subjects, than she doth of me their...experience, her nighest kinswoman and her next neighbour; and trow you (quoth she) that there can be so good meaning between my subjects and her, which have... | |
 | Elizabeth Ogilvie Benger - 1823 - 414 стор.
...added she, reproachfully, " she makes more " account of the amity of my disobedient sub" jects, than of me their sovereign, who am her " equal in degree, though inferior in wisdom " and experience, her nearest kinswoman, and " her next neighbour. The Queen, your mis" tress, doth say that I am young,... | |
 | Elizabeth Ogilvie Benger - 1823 - 420 стор.
...added she, reproachfully, " she makes more " account of the amity of my disobedient subjects, than of me their sovereign, who am her " equal in degree, though inferior in wisdom " and experience, her nearest kinswoman, and *' her next neighbour. The Queen, your mis" tress, doth say that I am young,... | |
 | 1826 - 332 стор.
...received me thus unkindly. It seems she makes more account of the amity of my disobedient subjects, than of me their sovereign, who am her equal in degree, though inferior in wisdom and experience, her nearest kinswoman, and her next neighbour. The queen, your mistress, doth say that I am young, and... | |
 | Constable and co, ltd - 1828 - 688 стор.
...seeraeth, " she added, with much truth, " that the Queen, your mistress, maketh more account of the amity of my disobedient subjects, than she doth of me, their...her nighest kinswoman, and her next neighbour. " She then proceeded very forcibly to state, once more, her reasons for refusing to ratify the treaty. It... | |
 | Henry Glassford Bell - 1831 - 290 стор.
...seemeth," she added, with much truth, " that the queen, your mistress, maketh more account of the amity of my disobedient subjects, than she doth of me, their...her nighest kinswoman, and her next neighbour." She then proceeded very forcibly to state, once more, her reasons for refusing to ratify the treaty. It... | |
 | Sharon Turner - 1835 - 636 стор.
...experience, she could not doubt would be fully reported to the personage it was aimed at.131 The dient subjects, than she doth of me their sovereign, who am her equal in degree, tho inferior in wisdom and experience. Let your mistress think that it will be thought very strange... | |
 | Patrick Fraser Tytler - 1837 - 512 стор.
...were, she would not have refused me thus unkindly. It seemeth she maketh more account of the amity of my disobedient subjects, than she doth of me their...experience, her nighest kinswoman and her next neighbour * * *. Indeed, continued the Queen, with great animation, your mistress doth give me cause to seek... | |
 | Patrick Fraser Tytler - 1837 - 510 стор.
...were, she would not have refused me thus unkindly. It seemeth she maketh more account of the amity of my disobedient subjects, than she doth of me their...experience, her nighest kinswoman and her next neighbour * * *. Indeed, continued the Queen, with great animation, your mistress doth give me cause to seek... | |
 | Patrick Fraser Tytler - 1842 - 432 стор.
...were, she would not have refused me thus unkindly. It seemeth she maketh more account of the amity of my disobedient subjects than she doth of me their...experience, her nighest kinswoman and her next neighbour * * * . Indeed," continued the queen, withgreat animation, "yourmistressdothgive mecause to seek friendship... | |
| |
It seemeth she maketh more account of the amity of my disobedient subjects, than she doth of me their Sovereign, who am her equal in degree, though inferior in wisdom and experience, her nighest kinswoman and her next neighbour... 
