 | William Shakespeare - 1600 - 98 стор.
...the watery moon ; And the imperial votaress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little...purple with love's wound, — And maidens call it love-in-idleness. Fetch me that flower : the herb I shcw'd thee once ; The juice of it on sleeping... | |
 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 572 стор.
...Maiden-Meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the Bolt of Cupid fell, It fell upon a little weftern Flower; Before, milk-white, now purple with Love's Wound, And Maidens call it, Love in Idlenefs. Fetch me that Flower ; the Herb I ftiew'd thee once, The Juice of it, on flecping Eye-lids... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 600 стор.
...maiden meditation, fancy-freeYet mark'd I where the bolt of Cupid fell, It fell upon a little weftern flower * Before milk-white, now purple with love's wound} And maidens call it Love in idlenefs. Fetch me that flow'rj (the herb I mew'd thee once j) The juice of it on fleeping eye-lids... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 582 стор.
...maiden meditation, fancy free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell, It fell upon a little weftern flower ; Before milk-white, now purple. with love's wound, . And maidens call it Love in idlenefs. Fetch me that flow'r; the herb I fhew'd thee once ; The juice of it, on fleeping eye-lids... | |
 | Douxménil, Ninon de Lenclos - 1761 - 264 стор.
...Midfummer Night's Dream. *l Yet mark'd I where the boh of Cupid fell.— " It was upon a litile weftern flower, " Before milk-white— now purple with love's wound; ** And maidens call it faveia itHenefj." . A lover has an opportunity of entertaining his miftrefs apart : fhe has beauty... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 460 стор.
...fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of CupiJ fell, • • ' ' -V It fell upon a little weftern flower; Before milk-white, now purple with love's wound ; And maidens call it Love in idlenefs . •• , ti Ketch me that flov/r; the herb I (hew'd thee once; '. (.j The juice of it, on... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 488 стор.
...maidea meditation, fancy free. Yet mark'd I where the bolt ofCufiJ fell, It fell upon a little weftern flower : Before milk-white, now purple with love's wound ; , And maidens call it Love in idlenefs. Fetch me that flow'r.; (the herb I fliew'd thee once) The juice of.it on deeping eye-lids... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 494 стор.
...maiden meditation, fancy free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell, It fell upon a little weftern flower : Before milk-white, now purple with love's wound ; And maidens call, it Love in idlenefs. Fetch me that flow'r ; (the herb I fhew'd thee once) The juice of it on fleeping eye-lids... | |
 | William Shakespeare, Joseph Rann - 1787 - 700 стор.
...meditation, * fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Gupid fell : It fell upon a little weftern flower, — Before, milk-white ; now purple with love's wound,— And maidens call it, love-in-idlenefs. Fetch me that flower ; the herb I fhew'd thee once ; The juice of it, on fleeping... | |
 | Andrew Becket - 1787 - 494 стор.
...rumour than noife. AB GUPI D. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little weftern flower Before, milk-white; now purple with love's wound—* And maidens call it, love-in-idlenefs. Midfummer Night's Dream, A. z, S. 2. I might fee young Cupid's fiery fhaft Quench'd... | |
| |
Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before milk-white, now purple with love's wound, — And maidens call it love-in-idleness. 
