Зображення сторінки
PDF
ePub
[blocks in formation]

I Know that a great many Persons in the World would take it for an affront, to have a Play addressed to them, which had been unfortunate in the Representation. But you, Sir, have discernment enough to be of another opinion; for a Poet, who Dedicates a Play that has not been successful, will, if he takes care of his Reputation, choose a powerful Patron, who is every way qualified to defend it. One who is generous enough to support whatever he can justly excuse, and who with a piercing Eye can reach to his Beauties, while others stop at his Faults.

When I first communicated the design which I had of altering this Comedy of Shakespear, I found that I should have two sorts of People to deal with, who would equally endeavour to obstruct my success. The one believed it to be so admirable, that nothing ought to be added to it; the others fancied it to be so despicable, that any ones time would be lost upon it.

That this Comedy was not despicable, I guess'd for several Reasons: First, I knew very well, that it had pleas'd one of the greatest Queens that ever was in the World, great not only for her Wisdom in the Arts of

Government, but for her knowledge of Polite Learning, and her nice taste of the Drama, for such a taste we may be sure she had, by the relish which she had of the Ancients. This Comedy was written at her Command, and by her direction, and she was so eager to see it Acted, that she commanded it to be finished in fourteen days; and was afterwards, as Tradition tells us, very well pleas'd at the Representation. In the second place, in the Reign of King Charles the Second, when People had an admirable taste of Comedy, all those men of extraordinary parts, who were the Ornaments of that Court; as the late Duke of Buckingham, my Lord Normandy, my Lord Dorset, my late Lord Rochester, Sir Charles Sidley, Dr Frazer, Mr Savil, Mr Buckley, were in Love with the Beauties of this Comedy. In the third place, I thought that after so long an acquaintance as I had with the best Comick Poets, among the Antients and Moderns, I might depend in some measure upon my own Judgment, and I thought I found here three or four extraordinary Characters, that were exactly drawn, and truly Comical; and that I saw besides in it some as happy touches as ever were in Comedy: Besides I had observed what success the Character of Falstaffe had had, in the first part of Harry the Fourth. And as the Falstaffe in the Merry Wives is certainly superiour to that of the second part of Harry the Fourth, so it can hardly be said to be inferior to that of the first.

For in the second part of Harry the Fourth, Falstaffe does nothing but talk, as indeed he does nothing else in the third and fourth Acts of the first part. Whereas in the Merry Wives, he every where Acts, and that action is more Regular, and more in compass than it is in the first part of Harry the Fourth. 'Tis true, what he says in Harry the Fourth is admirable; but action at last is

the business of the Stage. The Drama is action itself, and it is action alone that is able to excite in any extraordinary manner the curiosity of mankind. What News, is the Question now adays ev'ry moment, but people by that question demand what is done, and not what is said upon the Great Stage of the World. In short, I defie any man to name me a Play that has ever succeeded without some sort of action or another. But I could if

I pleased mention more than one, that has succeeded barely by the force of Action, without almost any thing else.

It was for the above-named reasons, that I thought this by no means a despicable Comedy. And it was for the Reasons which follow, that I believed it not so admirable, but that it might receive improvement. First, I knew very well, that in so short a time as this Play was writ, nothing could be done that is perfect. Secondly, I knew very well, that this Comedy had never upon Revivals had any great success, and that particularly when it was Revived in King Charles the Seconds time, the only Character that pleased to a height was Slender acted by Wintershal. And that tho something like this may very well happen to a living Author without any just Cause, yet that there must be reason for it, when it happens to an Author who has a long time been dead, and whose Reputation has been long established. And indeed the Merry Wives of Windsor, as it has great Beauties, so it has strange Defects, which tho they past at first for the sake of the Beauties, yet will come to be less endured as the Stage grows more Regular. For there are no less than three Actions in it that are independant one of another, which divide and distract the minds of an Audience, there is more than one insignificant Scene, which has nothing to do with any other part

of the Play, which is enough to obstruct and stifle the Action. The Style in some places is stiff and forced and affected, whereas the Dialogue in Comedy ought to be as free as the air. This affectation is particularly remarkable in some part of the first Scene between the Wives, and in all Ford's part of the first Scene between him and Falstaffe. This is not said in the least with a design to derogate from Shakespear's merit, who performed more than any one else could have done in so short a time. In the alteration I have endeavoured to Correct the foresaid Errours.

I have made every thing Instrumental to Fenton's Marriage, and the whole to depend on one common Center, which I believe was hardly in the power of every Writer to perform. I have added to some of the parts in order to heighten the Characters, and make them show the better. I have above all things endeavoured to make the Dialogue as easie and free as I could. For in Comedy, which is an Image of common Life, every thing which is forc'd is abominable. In short, I have alter'd every thing which I disliked, and retain'd every thing which I or my Friends approved of, excepting something of Justice Shallow in the first Scene of the Play, which I omitted for two Reasons, the one was because I could not bring it into the same design with the rest, the second because I knew no body who would be capable of Acting that Character, unless those who would be otherwise employed.

Thus, Sir, I have endeavoured to convey two things by you to the General Reader, the one, that this Comedy is not so Despicable as to be Incapable of Improvement; the other, that it is not so admirable, as not to stand in need of any. Whether, Sir, I have improv'd it or no I leave it to you to determine, whether the Scene between

« НазадПродовжити »