 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...Days of Purification, untU that an Offering fhould be offered for every one of them. a8. Crying our, Men of Israel, help: This is the Man that teacheth all Men every where agunft the People, and the Law, and this Place: And further, brought Greeks iilfo into the Temple,... | |
 | Francis Fox - 1748 - 636 стор.
...feven days were almoft ended, the Jews which were of Afia, when they faw him in the temple, ih'rred up all the people, and * laid hands on him, 28. Crying out, IVIen of lirael, help: this is the man that teacheth all men every where againft the people, and the... | |
 | 1802 - 374 стор.
...of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them. 27 If And, when the seven days were almost ended, the Jews...help : this is the man that teacheth all men every Avhere against the people, and the law, and this place ; and further, brought Greeks also into the... | |
 | William Smith - 1803 - 492 стор.
...that day. For, before the seven days of Purification were fully ended, the cry of Religion was up. The Jews which were of Asia, when they saw him in...stirred up all the people, and laid hands on him, crying out, — " Men of Israel, help! this is ihc Man that teacheth all men every where, against the... | |
 | William Smith - 1803 - 528 стор.
...that day. For, before the seven days of Purification were fully ended, the cry of Religion was up. The Jews which were of Asia, when they saw him in...stirred up all the people, and laid hands on him, crying out, — " Men of Israel, help! this is the Man that teacheth all men every where, against the... | |
 | 1804 - 476 стор.
...temple, to signify the accomplishment of the days of purification ; until that an offering should be offered for every one of them. 27 And when the seven...Crying out, Men of Israel, help : this is the man that teach«th all men every where against the people, and the law, and this place ; and further hath brought... | |
 | 1807 - 570 стор.
...offering should be offered for every one of them. 27 And when the seren days were ahnost ended, tlie Jews which were of Asia, when they saw him in the...up all the people, and laid hands on him, 28 Crying oot, Men of Israel, help: this is the man that teacheth all men every where against tin; people, and... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 стор.
...the temple, declaring what would be the end of the days of purification ; till an offering were made for every one of them. 27 And when the seven days were almost ended, the Jews that were of Asia, when they saw Paul in the temple, stirred up all the multitude, and laid their hands... | |
 | 1809 - 670 стор.
...the temple, declaring what would be the end of .the days of purification ; till an offering were made for every one of them. 27 . And when the seven days were almost ended, the Jews that were of Asia, when they saw Paul in the temple, stirred up all the multitude, and laid their hands... | |
 | 1809 - 658 стор.
...Jews that were of Asia, when they saw Paul in the temple, stirred up all the multitude, and laid their hands on him, 28 crying out, " Men of Israel, help. This is the man who teacheih all men every where against the people, and the law, and this place : and, further, hath... | |
| |
Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them. 27 And when the seven days were almost... 
