 | Edward Gibbon - 1826 - 864 стор.
...care of his attendants, Valecs ror Vairas. was reraove( l fro m the field of battle to a neighbouring cottage, where they attempted to dress his wound,...impatient of delay, they set fire to a pile of dry fagots, and consumed the cottage with the Roman emperor and his train. Valens perished in the flames;... | |
 | 1832 - 618 стор.
...confusion, he might have forborne to say that there was irregularity. " Impatient of delay, they [the Goths] set fire to a pile of dry faggots, and consumed the...Roman emperor and his train : Valens perished in the flames."11 Why should we be told that the emperor was burned by the Goths, and that he also perished... | |
 | 1832 - 734 стор.
...confusion, he might have forborne to say that there was irregularity. " Impatient of delay, they [the Goths] set fire to a pile of dry faggots, and consumed the cottage with the Roman emperor and his train : Yalens perished in the flames."" Why should we be told that the emperor was burned by the Goths,... | |
 | Edward Gibbon - 1854 - 504 стор.
...the the emperor care of his attendants, Valens was removed from the field of battle to a neighbouring cottage, where they attempted to dress his wound,...the cottage with the Roman emperor and his train. Valeus perished in the flames ; and a youth, who dropped from the window, alone escaped, to attest... | |
 | Hubert Ashton Holden - 1864 - 592 стор.
...emperor. By the care of his attendants, Valens was removed from the field of battle to a neighbouring cottage, where they attempted to dress his wound,...emperor and his train. Valens perished in the flames ; and a youth, who dropt from the window, alone escaped, to attest the melancholy tale, and to inform... | |
 | James H. Braund - 1870 - 524 стор.
...removed from the field of battle to a neighbouring cottage, where they attempted to dress his wound, and provide for his future safety. But this humble retreat...emperor and his train. Valens perished in the flames, and a youth who dropped from the window alone escaped to attest the melancholy tale, and to inform... | |
 | Edward Gibbon - 1875 - 672 стор.
...emperor. By the care of his attendants, Valens was removed from the field of battle to a neighboring cottage, where they attempted to dress his wound,...impatient of delay, they set fire to a pile of dry fagots, and consumed the cottage with the Roman emperor and his train. Valens perished in the flames;... | |
 | Ovid, Robinson Ellis - 1881 - 276 стор.
...xxvi, 'By the care of his attendants, Valens was removed from the field of battle to a neighbouring cottage, where they attempted to dress his wound,...the cottage with the Roman Emperor and his train.' Estque dignum notatu quoties in proeliis et rebus gestis Gothorum mortes Ibidis ac supplicia renouentur.... | |
 | Ovid, Robinson Ellis - 1881 - 320 стор.
...xxvi, 'By the care of his attendants, Valens was remove'd from the field of battle to a neighbouring cottage, where they attempted to dress his wound,...retreat was instantly surrounded by the enemy : they Hied to force the door ; they were provoked by a discharge of arrows from the roof, till at length,... | |
 | Edward Gibbon - 1899 - 680 стор.
...Valens was removed from the field of battle to a neighboring cottage, where they attempted to dress hii wound, and to provide for his future safety. But this...impatient of delay, they set fire to a pile of dry fagots, and consumed the cottage with the Roman emperor and his train. Valens perished in the flames... | |
| |
... the living or the dead. Their search could not indeed be successful, if there is any truth in the circumstances with which some historians have related the death of the emperor. By the care of his attendants, Valens was removed from the field of battle... 
