 | Job Orton, Robert Gentleman - 1806 - 416 стор.
...days come, saith the LORD, that the ploughman shall overtake, or rather, shall meet or draw near to, the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed ; the harvest and the vintage shall be so plentiful, that the gathering in shall last till seed time ; and... | |
 | Samuel Austin - 1807 - 344 стор.
...by my name, saith the Lord that doeth this. Behold the days come, saith the Lord, that the ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes, him that soweth seed, and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. And I will bring again the captivity... | |
 | Samuel Burder - 1807 - 438 стор.
...must explain this passage of the prophet: Behold, the days come, saith the Lord, that the ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed, and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt: that is, the days shall come... | |
 | Joseph Towers - 1808 - 428 стор.
...which verses, says Mr. Lowth, ' ought to be understood of the happy state of the millennium.' Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall...reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt31. Here also I cite the paraphrase... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 стор.
...remotest heathen, which shall then be called by my name, saith the Lord that docth this. IX. 1 3 Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall...reaper, and the treader of grapes him that soweth seed ; and the mountains shall drop sweet wine, and aU the hills shall melt. Behold, I will continue such... | |
 | George Stanley Faber - 1809 - 412 стор.
...called J, saith the Lord that doeth this. 13. Behold, the days come, saith the Lord, that the ploughman shall overtake the reaper || ; and the treader of grapes, him that soweth seed : and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. 14. And I will bring again... | |
 | George Stanley Faber - 1809 - 412 стор.
...called J, saith the Lord that doeth this. 13. Behold, the days come, saith the Lord, that the ploughman shall overtake the reaper || ; and the treader of grapes, him that soweth seed : and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. 14. And I will bring again... | |
 | James Morison - 1810 - 292 стор.
...the prophet, as a consequence of this, ' Behold the days come, ' saith the Lord, that the ploughman shall overtake the reaper, and ' the treader of grapes him that soweth seed ; and the mountain shall - drop sweet wine,' &c. But when we attend to the verse following, * And 1... | |
 | Samuel Burder - 1812 - 442 стор.
...must explain this passage of the prophet : Behold the days come, saith the Lord, that the ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed, and the mountains shall drop n 2 sweet wine, and all the hills shall melt: that is, the days shall... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 стор.
...Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the Lord that doeth this. 13 Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall...reaper, and the treader of grapes him that soweth seed ; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. 14 And I will bring again... | |
| |
Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. 
