 | 1845 - 816 стор.
...create, Se non eterne ; ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza voi che 'titrate." Inferno, c. iii. " Through me you pass into the city of woe : Through...people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved : To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love. Before me things... | |
 | Charles Mills - 1822 - 408 стор.
...tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando '1 turbo spira.f * Through me you pass into the city of woe : Through...create were none, save things Eternal, and eternal t' endure. All hope abandon ye who enter here. GARY'S TRANSLATION. •j- Here sighs with lamentations... | |
 | 1842 - 622 стор.
...they referred to poetry, history, or philosophy. His description of the gates of hell is fearful : — "'Through me you pass into the city of woe : Through...people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved : To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love. Before me things... | |
 | Dante Alighieri - 1822
...Dante reaehes, he is seized with terror, and falls into a tranee. " THHOUGH me you pass into the eity' of woe : Through me you pass into eternal pain : Through me among the people lost for aye. Justiee the founder of my fabrie mov'd ; To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom,... | |
 | Ezekiel Sanford - 1822 - 414 стор.
...reaehes, he is seized with tt rror, and falls into a tranee. rt THROPGH me you pass into the eity' of woe : Through me you pass into eternal pain : Through me among the people lost for aye. Justiee the founder of my fabrie mov'd ; To rear me was the task of power divine, Supremegt wisdom,... | |
 | Ramses II (King of Egypt), Edward Upham - 1824 - 366 стор.
...opened inward : Through me you pass unto the destined goal; Through me may pass into eternal pain. To rear me, was the task of power divine ! Supremest wisdom, and primaeval love ! Seek me in Nature's type, and persevere — Or hope abandon when you enter here !... | |
 | 1825 - 604 стор.
...rhyme in a translation of Dante. We shall insert his spirited version of this celebrated passage. ' Through me you pass into the city of woe : Through...people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved: To rear me was the task of power divine, Supremeet wisdom, and primeval love. Before me, things... | |
 | 1825 - 624 стор.
...rhyme in a translation of Dante. We shall insert his spirited version of this celebrated passage. ' Through me you pass into the city of woe : Through...people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved: To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love. Before me, things... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1827 - 500 стор.
...gate, on which are inscribed these terrific words : — " Through me you pass into the city of wo ; Through me you pass into eternal pain : Through me,...lost for aye. Justice the founder of my fabric mov'd : r,• To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love-t Before me things... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 366 стор.
..."*-f" ^-^--^f I Through me you p;rs Into eternal pain : Throi;ga me among the people lost for aye. i Justice the founder of my fabric mov'd : To rear me...task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love.a Before me things create were none, save things Eternal, and eternal I endure. \ All hope abandon,b... | |
| |
Through me you pass into the city of woe: Through me you pass into eternal pain: Through me among the people lost for aye. Justice the founder of my fabric moved: To rear me was the task of Power divine, Supremest Wisdom, and primeval Love. 19 Before... 
