 | 1802 - 374 стор.
...unto us which have borne the burden anc heat of the day. 13 But he answered one oi them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last, even as unto thee. 1 5 Is it... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...unto us, which have borne " the burden and heat of the day. But he " answered one of them, and said, Friend, I " do thee no wrong: didst not thou agree ** with me for a penny ? Take that thine is, ** and go thy way : I will give unto this last, " even as unto thee. Is it not... | |
 | 1804 - 476 стор.
...unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last even as unto thee. 15 Is it not... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...was fullest. beginning is not merely expletive, the day. 13 But he answered one of them, and said, v '+ J / fS % . < nU ]am f S 8PJ}6s i 5 =j aw penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : * / will give unto this last, even as unto thee.... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...equal unto vs, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give untp this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong ; didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 стор.
...equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and sard, Friend, I do thee no wrong ; didst not thou agree with me for a penny ? Take that is thine, and go thy way : I will give unto this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 стор.
...equal unto us which have borne the burden and heat of the day. 13 But beanswered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last even as unto thee. Is it not lawful... | |
 | 1814 - 570 стор.
...whieh have borne the burden and heat of the day. y *-. .-- 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong; didst not thou agree with me for a penny ? - 14 Take that thine is, and go thy way; I wiH give -unto this last even as unto thee. 16 So the... | |
 | Church of England - 1815 - 450 стор.
...equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong; didst not thou agree with me for a peny? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last even as unto thee. Is it not... | |
| |
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. Is it not lawful for me to do what I will with mine own ?... 
