 | Samuel Clarke - 1701 - 414 стор.
...my money to the exchangers,and then at my coming I fhould have received mine own with ufury. 28 Take therefore the talent from him, and give it unto him' which hath ten talents. 29 For unto every one that hath fhall be given , and he Ihall have abundance : but from him that hath... | |
 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 стор.
...money to the exchangers, and then at my coming I ftiould have received mine own with ufury. 28 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents. 29 For unto every one that hath, (halt be given, and lie Ilia! I have abundance : but from him that... | |
 | John Locke - 1721 - 334 стор.
...received mine own with ufury< & " Take therefore the talent from him," and give unto him which hath W* ten talents. For unto every one that " hath, fhall be given, and he fhall ABHO " have abundance : but from him that Mount of 3B- « hath not, fhall be taken away even OIives... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 стор.
...fhould have received mine own with Ufury. fowed not, and gather where I have not ftrawed : a 8. Take therefore the Talent from him, and give it unto him which hath ten Talents. 29. For unto every one that hath /hall be given, and he fliall have Abundance : but from him that hath... | |
 | Samuel Clarke - 1736 - 376 стор.
...money to the exchangers, and then at my coining I mould have received mine own with ufuiy. 28 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents. 29 For unto every one that hath fhall be given, and he fhall have abundance: but from him that hath... | |
 | Matthew Horbery - 1744 - 306 стор.
...proportion than that of Half. And God Almighty grant that they may! No. XXI. Matt. xxv. 28, 29, 30. Take therefore the Talent from him, and give it unto him...which hath ten Talents. For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hatl1 not shall be taken away even that... | |
 | William Penn - 1782 - 514 стор.
...have received my own with " ufury : take therefore the talent from him, and give " it unto him who has ten talents : for unto every one " that hath fhall be given, and he fhall have abun" dance ; but from him that has not, fhall be taken " away even that which he hath : and caft ye... | |
 | William Penn - 1782 - 506 стор.
...have received my own with ** ufury: take therefore the talent from him, and give " it unto him who has ten talents : for unto every one " that hath fhall be given, and he fhall have abun" dance; but from him that has not, fhall be taken " away even that which he hath: and caft ye... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 стор.
...28 have received mine own with ufury(y). Take therefore the talent from him, and give it unto him 29 which hath ten talents. For unto every one that hath fhall be given, and he fhall have (g) abundance : but from him that hath not fhall be taken 30 away, even that which he hath. And caft... | |
 | 1788 - 598 стор.
...money to the exchangers, and then at my coming I fhould have received mine own with ufury. 28 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents. •29 For unto every one that hath fhall be given, and he fhall have abundance : but' from him that... | |
| |
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance : but from him that hath not, shall be taken away even that which he hath. And cast ye the unprofitable servant into outer darkness : there shall be weeping and gnashing of teeth. 
