 | Edward Harley - 1730 - 428 стор.
...Thus faith the LORD GOD of Ifrael, Your Fathers dwelt on the other fide of the Flood in Old time, even Terah the Father of Abraham, and the Father of Nachor : and they ferved other Gods. 3 And I took your Father Abraham from the other fide of the Flood, and led him throughout... | |
 | Edward Harley - 1735 - 764 стор.
...Thus faith the LORD GOD of Ifrael, Your Fathers dwelt on the other fide of the Flood in Old time, even Terah the Father of Abraham, and the Father of Nachor: and they ferved other Gods. 3 And I took your Father Abraham from the other fide of the Flood, and led him throughout... | |
 | John Hutchinson - 1749 - 454 стор.
...Name was Abraham. Jof. xxiv. 2. Tour Fathers dwelt on the ether Side of the Flood of old Time, EVEN Terah, the Father of Abraham, and the Father of Nachor, and they ferved other Gods. Ver. 3. And I took Abraham from the other Side of the Flood, &c. Deut. xxvi. 5.... | |
 | Richard Watson - 1791 - 500 стор.
...of Ilrael, your fathers dwelt on the other fide of the flood [or river Euphrates] in old time, even Terah the father of Abraham, and the father of Nachor : and they feryed other gods. And I took your father Abraham from the other fide of the flood, &c." Here Maimonides,... | |
 | Thomas Gisborne - 1799 - 606 стор.
...flood," (the river Euphrates, fo denominated from its extraordinary magnitude,) " in old time, even Terah the father of " Abraham, and the father of Nachor, " and they ferved other gods." Abram, however, convinced of the reality of the Divine command, and of the truth... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 стор.
...saith the Lord God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood, in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor;...your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac. And I gave... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 428 стор.
...fathers dwelt on the ether side of the flood, in Mesopotamia, beyond Euphrates, in old time, [even] Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor : and they served other gods ; so that they had no reason to be proud of their ancestors ; all done for them, wat J from the free... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - 502 стор.
...exhortation to the children of Israel. 7" Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor, and they served other gods. And we may well imagine, that many of the branches of Ham were associated in the same manner, and in confederacy... | |
 | Jacob Bryant - 1807 - 494 стор.
...children of Israel. ?8 Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, th$ father of Abraham, and the father of Nachor, and they served other gods. And we may well imagine, that many of the branches of Ham were associated in the same manner, and in confederacy... | |
 | 1808 - 530 стор.
...saith the Lord the God of Israel, your fathers dwelt in old time Beyond the river, namely, Thara, the 3 father of Abraham, and the father of Nachor. And they...served other gods. And I took your father Abraham from Beyond the river, and led him through all this land, and multiplied his 4 seed, and gave him Isaak... | |
| |
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods. 
