 | Edward Harley - 1730 - 428 стор.
...faid, Open the Window Eaftward : and he opened it. Then Elifhi faid, Shoot: and he (hot. And he faid, The ARROW of the LORD'S DELIVERANCE, and the Arrow of Deliverance from Syria : for thou fhalt fmite the Syrians in Aphek, till thou have con fumed them. 1 8 And he faid, Take the Arrows:... | |
 | John Dryden - 1808 - 518 стор.
...it was most manifest that it would not there have ended, for at and shoot an arrow towards the east, and he shot. " And he said, the arrow of the Lord's...and the arrow of deliverance from Syria ; for thou shall smite the Syrians in Aphek till thou have consumed them. " And he said, Take the arrows, and... | |
 | John Dryden - 1808 - 518 стор.
...would not there have ended, for at and shoot an arrow towards the east, and he shot. " And he •aid, the arrow of the Lord's deliverance, and the arrow...deliverance from Syria ; for thou shalt smite the Syrians in Aphck till thou have consumed them. " And he said, Take the arrows, and he took them. And he said unto... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 516 стор.
...it was most manifest that it would not there have ended, for at and shoot an arrow towards the east, and he shot " And he said, the arrow of the Lord's deliverance, and the arrow of deli-, verance from Sjria; for thou shall smite the Syrians in Apuek till thou have consumed them.... | |
 | 1809 - 1150 стор.
...the king's hands. 17 And he said. Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot 6 4 4`6a6P4n. shall smite the Syiians in Aphek, till thou have consumed t/tem. 18 And he said, Take the arrows. And... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 478 стор.
...; and he opened if. Then Elisha said. Shoot ; " and he shot. And hp said, The arrow of the Lord's " deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians...consumed them. And he said, " Take the arrows ; and he tpok them. And he said, " unto the king of Israel, Smite upon the ground 5 and, " he smote thrice,... | |
 | William Warburton - 1811 - 474 стор.
...king's hands. And he said, Open the window " eastward; and he opened it. Then Elisha said, Shoot ; " and he shot And he said, The arrow of the Lord's " deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians " in Aphek, till thou have consumed them. And he said,... | |
 | William Warburton (Bp. of Gloucester), Richard Hurd - 1811 - 476 стор.
...king's hands. And he said, Ope.n the window " eastward ; and he opened it. Then Elisha said, Shoot ; " and he shot. And he said, The arrow of the Lord's " deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians " in Aphek, till thou have consumed them. And he said,... | |
 | Edward Kimpton - 1813 - 536 стор.
...and arrows, open th» window eastward, and shoot. Joash did as he was ordered, upon which the prophet said, The arrow of the lord's deliverance, and the...deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphelc. Elisha then bade Joash take the arrows and smite them on the. ground. The king did as directed... | |
 | 1815 - 706 стор.
...king's hands. 17 And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S...and the arrow of deliverance from Syria : for thou shall smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them. 18 And he said, Take the arrows. And... | |
| |
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the Lord's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria : for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed... 
