 | 1868 - 796 стор.
...virtue possible in the circumstamet. If she viewed it as a tin, it may have been because her nature taas too feeble for the fate imposed upon her. Ah,' continued...only get within her consciousness! — if I could only clasp Beatrice Cenci's ghost, and draw it into myself! I would grae «/ my Iif.- to know whether... | |
 | Nathaniel Hawthorne - 1860 - 320 стор.
...it was no sin at all, but the best virtue possible in the circumstances. If she viewed it as a sin, it may have been because her nature was too feeble...Cenci's ghost, and draw it into myself! I would give nr x whether she thought herself innocent, or the one great criminal since time began." As Miriam gave... | |
 | Elizabeth Palmer Peabody - 1886 - 374 стор.
...in the circumstances. If she viewed it as a sin, it may have been because her nature was too fetble for the fate imposed upon her. Ah,' continued Miriam,...only get within her consciousness ! — if I could only clasp Beatrice Cenci's ghost, and draw it into myself ! I would give up my life to know whether... | |
 | 1888 - 552 стор.
...it was no sin at all, but the best virtue possible in the circumstances. If she viewed it as a sin, it may have been because her nature was too feeble...! I would give my life to know whether she thought j herself innocent, or the one great criminal since time j began." As Miriam gave utterance to these... | |
 | Nathaniel Hawthorne - 1884 - 632 стор.
...it was no sin at all, but the best virtue possible in the circumstances. If she viewed it as a sin, it may have been because her nature was too feeble...imposed upon her. Ah ! " continued Miriam, passionately, "^f I could only get within her consciousness ! — if I could but clasp Beatrice Cenci's ghost, and... | |
 | Nathaniel Hawthorne - 1899 - 320 стор.
...it was no sin at all, but the best virtue possible in the circumstances. If she viewed it as a sin, it may have been because her nature was too feeble...the fate imposed upon her. Ah ! " continued Miriam, . . ' (^*N ~ passionately, " if I could only get within her conscious- "\V § " V ness ! — if I could... | |
 | Nathaniel Hawthorne - 1901 - 592 стор.
...die bes; -rirrae passible in the ejwranis^cioiet?. ll <be fievr>ih as a an. it may hare betn tvoaus* her nature was too feeble for the fate imposed upon her. Ah '. ~ continued Miriam. j^s<k»naiely, ~ if I could only get vhhin her et-rLsoi^iisness ! — if I «vold Imt dasp Beatrice... | |
 | 1868 - 860 стор.
...the circumstances. If she viewed it as a sin, it may have been because her nature mss loo feeble fur the fate imposed upon her. Ah,' continued Miriam, passionately, ' if I could only get within lur consciousness! — if I could only clasp Beatrice Ccnci's ghost, and draw it into myself! I would... | |
 | Tony Tanner - 1989 - 292 стор.
...felicitous copy of Guido's Beatrice Cenci. She has caught the outward expression perfectly; but Miriam says: 'if I could only get within her consciousness! if...Beatrice Cenci's ghost, and draw it into myself!' Such an act of dangerous empathy horrifies Hilda, and this helps to explain her rather strange mid-way... | |
 | Robert S. Friedman - 2000 - 230 стор.
...creation suggests that she too is "a fallen angel, fallen and yet sinless" (p. 906). Miriam's desire is to "get within her consciousness! If I could but clasp...Cenci's ghost and draw it into myself! I would give my own life to know whether she thought herself innocent, or the one great criminal since time began!"... | |
| |
Your judgments are often terribly severe, though you seem all made up of gentleness and mercy. Beatrice's sin may not have been so great : perhaps it was no sin at all, but the best virtue possible in the circumstances. If she viewed it as a sin, it may... 
