 | Edward Bysshe - 1710 - 620 стор.
...fay, transfix'd by Jove, With bhfted Wings came tumbling from above j And where he fell th'avenging Father drew This flaming Hill, and on his Body threw...As often as he turns his weary Sides, He (hakes the iblid Ifle, and Smoke the Heavens hide;. Here prefs'd E-nceladtu with mighty Loads, (Dryd. Virg. Vomits... | |
 | Titus Lucretius Carus, Thomas Creech - 1714 - 508 стор.
...Enceladus, they fay, transfix'd by Jove, Withblafted Wings came tumbling from above : And where he fell, th' avenging Father drew This flaming Hill, and on his...As often as he turns his weary Sides, He (hakes the folid file, and Smoke the Heavens hides. Which may ferve to explain this Paflage of our Tranilator... | |
 | Charles Gildon - 1718 - 490 стор.
...they fay, transfix'd by ?»>*, With blafted Wings came tumbling from above ; And where he fell, th' avenging Father drew This flaming Hill, and on his...threw :• As often as he turns his weary Sides, He fhakes the folid Ifle,and Smoke the Heav'n bides. CPrjri. rag. 83 As As when the Force Of Subterranean... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 372 стор.
...fay, transfix'd by Jove, 755 With blafted limbs came trembling from above : And where he fell, th' avenging father drew This flaming hill, and on his body threw : As often as he turns his weary fides, He fhakes the folid ifle, and finoke the heavens hides. In fhady woods we pafs the tedious night,... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 1130 стор.
...transnVd by Jove, 755 With Wilted limbs came trembling from above : And where he fell, th' aveng.ng father drew This flaming hill, and on his body threw : As often as he rums his wean' fides, He fhakes the loiid ifle, and fmokc the heavens hides. In ftiady woods we pafs... | |
 | English poets - 1790 - 374 стор.
...fay, transfix'd by Jove, 75$ With blafted limbs came trembling from above : And where he fell, th' avenging father drew This flaming hill, and on his body threw : As often as he turns his weary fides, He (hakes the folid ifle, and fmokc the heavens hides. Is In fhady woods we pafs the tedious... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 стор.
...they fay, tran*fix'd by Jovert With blafted limbs came trembling from above* And where he ft 11, th' avenging father drew , This flaming hill, and on his body threw: As often as he turns his weary fides, [hides He (hakes the folid ilk-, and fmoke the heaveni In (Hady woods we pafs the tedious night,... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 стор.
...by Jove, With blafted limbs came trembling from abort:' And where he fell, th' avenging father dre» This flaming hill, and on his body threw: As often as he turns his weary fieles, [ He (hakes the folid ifle, and (moke the heina In (hady woods we pafs the tedious night, )... | |
 | 1795 - 848 стор.
...Enceladus, they fay, transfix'd by Jove, With blafted wingt came tumbling from aboc And where he feff, th1 avenging father drew This flaming hill, and on his body threw : As often ¡a he turns his weary ûde«. He {hakes the folid ifle, and (moke the hide*. 379 Which œiy fcrvc... | |
 | 1803 - 250 стор.
...by jfove, With blafted wings came tumbling from above; And where he fell, th' avenging father diew This flaming hill, and on his body threw ; As often as he turns his weary fides, He makes the folid ifle, and fmoke the heavens hides.-Drydcn. 1UMU Li IV, IIY V • i high ;... | |
| |
And, where he fell, th' avenging father drew This flaming hill, and on his body threw. As often as he turns his weary sides, He shakes the solid isle, and smoke the heavens hides. 
