 | Virgil - 1721 - 456 стор.
...now no more; I (av'd the Shipwrack'd Exile on my Shore : With needful. Food, his hungry Trojans fedjI took the Traitor to my Throne and Bed :.• Fool that I was 'tis little to repeat :* ' •. 746 The reft, I ftor'd and rigg'd his ruin'd Fleet. I rave, I rave: A God's Command he pleads,]... | |
 | Anthony Blackwall - 1737 - 298 стор.
...with equal Eyes ; Faithlefs is Earth, and faithlefs are the Skies. I fav'd the fhipwreck'd Exile OH my Shore With needful Food his hungry Trojans fed : I took the Traitor to my Throne and Bed i Fool that I was ! • •• • But go i thy Flight no longer I detain ; Go feek thy prormYd Kingdom... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 372 стор.
...fkies ! 535 Juftice is fled, and truth is now no more ; I fav'd the fhipwreck'd exile on my more : With needful food his hungry Trojans fed : I took...bed : Fool that I was ! — 'tis little to repeat 54.0 The reft, I ftor'd and rigg'd his ruin'd fleet. I rave, I rave ! A god's command he pleads ! And... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 344 стор.
...the traitor to my throne and bed : Fool that I was ! — 'tis little to repeat 540 The reft, I ftoi'd and rigg'd his ruin'd fleet. I rave, I rave ! A god's command he pleads ! And makes heaven acceffary to his deeds. Now Lycian lots, and now the Delian god, Now Hermes is employ 'd from... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 1130 стор.
...; I fav'd the fhipwreck'd exile on my more : With needful food his hungry Trojans fed : I took tr:e traitor to my throne and bed : Fool that I was !— 'tis little to repeat The reft, I ftor'd and rigg'd his ruin'd fleet. I rave, I rave ! A god's command he pleads ! And makes... | |
 | English poets - 1790 - 374 стор.
...the fkies! 535 Juftice is fled, and truth is now no more; Ifev'd the fhipwreck'd -exile on my more: With needful food his hungry Trojans fed: I took the traitor to my throne and bed: Fool that 1 was ! — 'tis little to repeat y^'0 The reft, I ftor'd and rigg'd his ruin'd fleet. I me, I rave?... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 658 стор.
...is fled, and truth is now no more ; 1 fav'd the fhipwreck'd exile on my fhor*-. With needful foixl his hungry Trojans fed : • I took the traitor to my throne and bed : Fool that 1 was' — 'fis littje to repeat The reft, 1 fior'd and ripg'd his ruin'd fleet. 1 raw, I rave ! A... | |
 | Great Britain - 1804 - 658 стор.
...the fkies ! J Juftice is fled, and truth is now no more ; 1 fav'd the fbipwreck'd exile on my fhore : With needful food his hungry Trojans fed : I took the traitor to my thione and bed : Fool that 1 was ! — 'tis little to repeat The reft, 1 flo. 'd and rigg'd his ruin'd... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 стор.
...are the skies ! -535 Justice is fled, and truth is now no more ! I sav'd the shipwreck'd exile on my shore; With needful food his hungry Trojans fed ;...and bed : Fool that I was — 'tis little to repeat 5 M The rest — I stor'd and rigg'd his ruiu'd fleet. I rave, I rave ! A god's command he pleads,... | |
 | Virgil - 1806 - 414 стор.
...535 Justice is fled, and truth is notv no more ! ' • I sav'd the shipwreck'd exile' on my shore j With needful food his hungry Trojans fed.; ,• '•'...traitor to my throne and bed: •'' -: Fool that I was — ^"-tts littfe to repeat 540 The rest — I stor'd and rigg'd'his ruin'd fleet. I rave, I raVe !... | |
| |
The gods, and Jove himself, behold in vain Triumphant treason; yet no thunder flies, Nor Juno views my wrongs with equal eyes; Faithless is earth, and faithless are the skies! Justice is fled, and Truth is now no... 
