 Awhile they whisper; then, to Jove address'd, Philemon thus prefers their joint request: 'We crave to serve before your sacred shrine, And offer at your altar rites divine: And since not any action of our life Has been polluted with domestic strife, We...  Roman Literature in Translation - Сторінка 412редактори - 1924 - 630 стор.Повний перегляд - Докладніше про цю книгу
 | John Dryden - 1808 - 496 стор.
...worthy found To be with such a man in marriage bound. — Awhile they whisper ; then, to Jove addressed, Philemon thus prefers their joint request: — We...serve before your sacred shrine, And offer at your altars rites divine ; And since not any action of our life Has been polluted with domestic strife,... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 490 стор.
...worthy found To be with such a man in marriage bound. — Awhile they whisper ; then, to Jove addressed, Philemon thus prefers their joint request : — We...serve before your sacred shrine, And offer at your altars rites divine ; And since not any action of our life Has been polluted with domestic strife,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 798 стор.
...only just of men; . And ihou, O woman, only worthy found To be with such a man in marriage bound.* " Awhile they whisper; then to Jove address'd, Philemon...strife; We beg one hour of death, that neither she With widow's tears may live to bury me, Nor weeping 1, with wither'd arms, may bear My breathless Baucis... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 796 стор.
...worthy found To be with such a man in marriage bound." " Awhile they whisper; then to Jove addrcssM. Philemon thus prefers their joint request: ' We crave...strife; We beg one hour of death, that neither she With widow's tears may live to bun' me, Nor weeping I, with wither'd arms, may bear My breathless Baucis... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 620 стор.
...of men ; And thou, О woman, only worthy found To be with such a man in marriage hound.' " A while they whisper; then, to Jove address'd, ^. Philemon...crave to serve before your sacred shrine, And offer al. your altars rites divine: And since not any action of our life Has been polluted with domestic... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 620 стор.
...worthy found To be with such a man in marriage hound.' " A while they whisper; then, to Jove nddress'd, Philemon thus prefers their joint request. ' We crave...serve before your sacred shrine, And offer at your altars rites divine : And since not any action of our life Has been polluted with domestic strife,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 664 стор.
...just of men; And tbou, O woman, only worthy found 'To be with such a man in marriage bound.' " A while they whisper; then, to Jove address'd, Philemon thus prefers their joint request. •' We crave t" serve before your sacred shrine, And offer at your altars rites divine; And sinct not any action... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 612 стор.
...just of men ; And-thou, O woman, only worthy found To be with such a man in marriage bound.' " A while they whisper; then, to Jove address'd, Philemon thus prefers their joint request. ' Wf C(ave to serve before your sacred shrine, And ofler at your altars rites divine : And since not... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1812 - 582 стор.
...only just of men ! And thou, O woman ! only worthy found To be with such a man in marriage bound." ' Awhile they whisper; then, to Jove address'd, Philemon...strife, We beg one hour of death, that neither she With widow's tears may live to bury me, Nor weeping I, with wither'd anus, may bear My breathless Baucis... | |
 | Mrs. Barbauld (Anna Letitia) - 1816 - 414 стор.
...man in marriage bound. Awhile th«y whisper ; then, to Jove address'd, Philemon thus prefers thei» joint request: We crave to serve before your sacred shrine, And offer at your altars rites divine : And since net any action of our life Has been polluted with domestic strife ;... | |
| |
