 | Alban Butler - 1798 - 348 стор.
...him, and, to express her sorrow for that, though short, privation of his presence, said to him : " Son, why hast thou thus dealt with us? Behold, thy father and I sought thee in great affliction of mind ;" she received for answer, that, being the Messias and Son... | |
 | 1802 - 374 стор.
...astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him, they were amazed : and his mohast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 5 Every valley shall be filled, 47 And all that heard him were and every mountain and... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...And when they saw him, they Tvere amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou dealt thus with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, " How is it that ye sought " me ? wist ye not" that I must be about my " Father's business... | |
 | 1804 - 438 стор.
...understanding and answers. 48 And when they saw him, they were_ amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be... | |
 | 1804 - 476 стор.
...understanding and answers. 48 And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? Wist ye not, that I must be... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 стор.
...iinlerstaading and answers. And when they saw him they were amazed; and his mother said auto kirni " Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing." And lie said unto them : "How is it, that ye sought me' wist yc not that I must be about my Father's busiIH.SS... | |
 | 1807 - 570 стор.
...understanding and answers. 48 And when they saw him they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 стор.
...understanding and answers. And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt -with us ? behold, thy...father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How s it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business ? And... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...understanding and answers. ^ And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, in thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...his understanding and answers. And when they saw him they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy...father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my father's business? And... | |
| |
And all that heard Him were astonished at His understanding and answers. And when they saw Him they were amazed : and His mother said unto Him, Son, why hast Thou thus dealt with us ? behold Thy father and I have sought Thee sorrowing. 
