| Virgil - 1806 - 364 стор.
...d'Alphésibée. C'est le cas d'appliquer à cette imaginaire inculpation ces vers très justes d'Ovide : Nec liber indicium est animi : sed honesta voluptas, Plurima mulcendis auribus apta ferens Essent pugnaces qui fera bella canunt. « Nos mœurs et nos écrits ne se ressemblent pas , » Et l'on... | |
| Ovid - 1815 - 376 стор.
...Musa jocosa, mihi. Magnaque pars operum mendax et ficta meorum Flus sibi permisit compositore suo. Nee liber indicium est animi, sed honesta voluptas, Plurima mulcendis auribus apta ferens. Accius esset atrox; conviva Terentius esset : Essent pugnaces, qui fera bella canunt. 560 Denique composai... | |
| Publius Ovidius Naso - 1821 - 612 стор.
...exposnernnt. amavit. Magnaque pars operum mendax et ficta meorum Plus sibi perraisit compositore suo. Née liber indicium est animi, sed honesta voluptas, Plurima mulcendis auribus apta ferens. Accius esset atrox; conviva Tercntius csset: Essent pugnaces, qui fera bella canunt. 360 Denique composui... | |
| 1822 - 554 стор.
...Musa jocosa, mihi : Magnaque pars operum mendax et ficta meorum Plus sibi permisit compositore suo. Nee liber indicium est animi, sed honesta voluptas, Plurima mulcendis auribus apta ferens. Accius esset atrox ; conviva Terenlius esset ; 79 340 345 35» et Hamburg, et Putean, derecitare :... | |
| John Colin Dunlop - 1827 - 368 стор.
...Ovid likewise, that he generally chose atrocious subjects for the arguments of his tragedies : — " Nee liber indicium est animi, sed honesta voluptas, Plurima mulcendis auribus apta ferens : Attius esset atrox, conviva Terentius esset, Essent pugnaces qui fera bella canunt||." , By advice... | |
| 1834 - 436 стор.
...jocosa, mihi ; Magnaque pars operum mendax et ficta meorum Plus sibi permisit compositore suo; Née liber indicium est animi , sed honesta voluptas , Plurima mulcendis auribus apta ferens : Accius esset atrox ; conviva Terentius esset ; Essent pugnaces , qui fera bella canunt. DEWIQUE composui... | |
| Ovid - 1834 - 448 стор.
...Musa jocosa, mihi; Magnaque pars operum mendax et ficta meorum Plus sibi permisit compositore suo; Nec liber indicium est animi , sed honesta voluptas , Plurima mulcendis auribus apta ferens : Accius esset atrox ; conviva Terentius esset ; lissent pugnaces, qui fera bella canunt. DENIQUE composui... | |
| Publius Ovidius Naso - 1837 - 562 стор.
...Musa iocosa mihi. 355 Magnaque pars operum mendax et ficta meorum Plus sibi permisit compositore suo. Nee liber indicium est animi, sed honesta voluptas, Plurima mulcendis auribus apta ferens. Accius esset atrox; conviva Terentius esset; 360 Essent pugnaces, qui fera bella canunt. Denique composai... | |
| Louis Antoine Vendel-Heyl - 1848 - 352 стор.
...Musa jocosa mihi. Magnaque pars operum mendax et ficta meorum, Plus sibi permisit compositore suo. Nee liber indicium est animi: sed honesta voluptas Plurima mulcendis auribus apta refert. Accius esset atrox: conviva Terentius esset: Essent pugnaces, qui fera bella canunt. Denique... | |
| Johann Christian Felix Bähr - 1868 - 842 стор.
...sibi pennisit compositore suo. Ncc über indicium est animi, seil honcsta voluptas, Plurima mulccndis auribus apta ferens etc. Vergl. auch Trist. I. 8, 57 ff. und s. Adler, Einleitung zu d. Liebckimst des Ovidius p. XV und oben §. 184 not. 3 über ahnliche, gegen den Catullus erhobene Anschuldigungen,... | |
| |