 | 1802 - 374 стор.
...man ivas just and devout, waiting for the Consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. 26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that...arms, and blessed God, and said, 29 Lord, now lettest thoiv thy servant depart in peace, according to thy word : so For mine eyes have seen thy salvation,... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death before he had seen the Lord's Christ. And he came by the Spirit into the temple: and when...Jesus, to do for him after the custom of the law, then took he him up in his arms, and blessed God, and said, Lord, now lettest thou thy servant depart... | |
 | 1804 - 476 стор.
...•was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. 26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that...of the law, 28 Then took he him up in his arms, and blessed1 God, and said, 29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:... | |
 | 1807 - 570 стор.
...revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death before he had seen the Lord's Christ. 2? And he came by the Spirit into the temple : and when...Jesus, to do for him after the custom of the law, 8 28 Then 28 Then took he him up in his anus, and blessed God, and said, 2l> Lord, now Icttest thou... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 стор.
...before he had seen u p». hg*^ the Lord's Christ. 27 And he came T * by the Spirit into T $j,tt ,, , w now lettest thou thy servant depart in peace, "pS^U:1"' according to thy word : 3° for mine eyes... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 стор.
...man was just and devout, waiting for the consolation of Israel ; and the Holy Ghost was upon him. 26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that...said, 29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word : 30 For mine eyes have seen thy salvation, 31 Which thou hast prepared... | |
 | John Bevans - 1810 - 134 стор.
...Simeon ; and the same man was just and devout. 26. And it was revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death before he had seen the...spirit into the temple, and when the parents brought in . * Nswcome translates this phrase wherever it occurs— T-JO that '^ was fulfill which tl:c Lord sjake... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 стор.
...the Holy Gho*t, ••IC z that that he should not see death before he had seen the' LORD'S CHRIST. And he came by the Spirit into the temple : and when...JESUS, to do for him after the custom of the law, Then took he him up in his arms, and blessed Goo, and said, LORD, now lettest thou thy servant depart... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. And he came by the Spirit into the temple ; and when...Jesus, to do for him after the custom of the law, then took he him up in his arms, and blessed God, and said, Lord, now lettest thou thy servant depart... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 стор.
...death before he had seen the Lord's Christ. 27 And he came by the spirit into the temple : and when *he parents brought in the child Jesus, to do for him...he him up in his arms, and blessed God, and said. Lord, -now letfest tho.u thy servant depart in peace, according to thy word : 30 For mine eyes have... | |
| |
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel : and the Holy Ghost was upon him. 
