 | 1802 - 374 стор.
...yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. 2 Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and sa'ith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 стор.
...sepulchre with fear and great joy,"" and did run to bring his disciples word. Then [Mary Magdalene] cometh to Simon Peter, and to the other disciple," whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | 1804 - 476 стор.
...yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. 2 Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 стор.
...as soon as the rest of the sabbath and the darkness of the night would permit. 2. Then she runneth, and cometh to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, that is, Johti, the evangelist, and saith unto them, They have taken away our master out of the sepulchre,... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 стор.
...sepulchre in the morning, when it was yet dark, and seeth the stone taken away from the sepulchre. 2 She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, " They have taken away the Lord * out of the sepulchre ; and we know not where... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 стор.
...was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. Then she runneth and cometh to Simon Peter, • and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | 1808 - 80 стор.
...very great. And when they looked, they saw that the stone was rolled away. Then Mary Magdalene runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | 1809 - 670 стор.
...sepulchre in the morning, when it was yet dark, and seeth the stone taken away from the sepulchre. 2 She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved ; and saitli unto them, " they have taken away the Lbrcl* out of the sepulchre ; and we know not where... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 стор.
...when they looked, they saw that the stone was rolled away : for it was very great Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
 | Church of England - 1810 - 466 стор.
...was yet dark, unto the sepulchre, and seem the stone taken away from the sepulchre. Then she runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they... | |
| |
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. 
