論集, Випуски 3 – 4駒澤大學, 1974 |
З цієї книги
Результати 1-3 із 14
Сторінка 108
... 仏教と英語との関係が密接となったのである。英国は円滑な統治を行う為に宗教の自由を残して懐柔政策を取り,現地の法律,風俗,習慣,宗教等を研究して英語による著作,研究書,辞書等の出版がなされて来たのであり ... 仏教英語が - - 108- 一仏教英語の研究一.
... 仏教と英語との関係が密接となったのである。英国は円滑な統治を行う為に宗教の自由を残して懐柔政策を取り,現地の法律,風俗,習慣,宗教等を研究して英語による著作,研究書,辞書等の出版がなされて来たのであり ... 仏教英語が - - 108- 一仏教英語の研究一.
Сторінка 109
... 仏教英語と言える英語による仏教を考察出来ると考えられる。この仏教英語の中で既に( 1 ) ~ ( 3 )については国際的評価を受けられるものが多いが( 4 )については必ずしもそうとは言えない場合が見られるのはその為の努力精進に比較して残念と言わざるを得 ...
... 仏教英語と言える英語による仏教を考察出来ると考えられる。この仏教英語の中で既に( 1 ) ~ ( 3 )については国際的評価を受けられるものが多いが( 4 )については必ずしもそうとは言えない場合が見られるのはその為の努力精進に比較して残念と言わざるを得 ...
Сторінка 118
... 仏教英語の訳例は,古い形と新しい形が混同している事は否定出来ぬが,試みに設定した仏教英語の旧訳と新訳の問題に関連して各論的に変遷を示す為の準備としてごく一般的に全ての仏教宗団にも適応出来る例文を取り出して見た。これらの英訳文を日常用いて ...
... 仏教英語の訳例は,古い形と新しい形が混同している事は否定出来ぬが,試みに設定した仏教英語の旧訳と新訳の問題に関連して各論的に変遷を示す為の準備としてごく一般的に全ての仏教宗団にも適応出来る例文を取り出して見た。これらの英訳文を日常用いて ...