 | Roger Ascham - 1711 - 296 стор.
...Smiling, fhe anfwer'd me } 3, 7 wifly all their Sport In the Park is but A 3, Shadow to that Pleafure that I find in Plato; „ Alas ! good Folk, they never felt what true 5, Pleafure me^.nt. Anil how came you, Madam ) )y quoth I, to this deep Knowledge of Plea3, Jure ?... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1790 - 466 стор.
...park; failing, (he anfwered me; 1 wiffe all their fport in the parke is but a fhadow to that pleafure that I find in Plato: Alas, good folk, they never felt •what true pleafiire meant. And how came you, madam, quoth I, to this deep knowledge of pleafure, and what did... | |
 | 1814 - 652 стор.
...chamber was asked why she went not out to enjoy the pastime and amusements of the park, she answered, " All their sport in the park is but a shadow to that pleasure I find in Plato. Alas! good folk, they never felt what true pleasure'means. My book hath been... | |
 | William Oldys, John Malham - 1808 - 594 стор.
...salutation, and duty done, with some other talk, I asked her, Why she would lose such pastime in the Park ? Smiling, she answered me, I know, all their...but a shadow to that I find in Plato : Alas ! good felk, they never felt what true pleasure meant. And how came you, madam, quoth I, to this deep knowledge,... | |
 | Elegant extracts - 1812 - 316 стор.
...which smiling, she answered, ' I wisse all their sport in tiie park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas, good folk, they never felt what true pleasure meant !' This naturally leading him to inquire how a lady of her age had attained to this deep knowledge... | |
 | James Plumptre - 1812 - 480 стор.
...talk, I asked her, " why she should lose such pastime in the park ? " Smiling she answered me, " I wist all their sport in " the park is but a shadow to that pleasure that I find in " Plato. Alas! good folk, they never felt what true " pleasure meant !" " And... | |
 | 1814 - 510 стор.
...she lost such pastime rs there needs must be in the park; at which smiling, she answered, " I wist all their sport in the park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas, good folk, they never felt what true pleasure meant." This naturally... | |
 | Alexander Chalmers - 1814 - 510 стор.
...she lost such pastime as there neeils must be in the park; at which smiling, she answered, " I wist all their sport in the park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas, good folk, they never fel' what true pleasure meant." This naturally... | |
 | Roger Ascham - 1815 - 428 стор.
...talk, I asked her, why she would lose such pastime in the park ? Smiling, she answered me ; " I wist, all their sport in the park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas ! good folk, they never felt what true pleasure meant." " And how... | |
 | 1816 - 788 стор.
...importuc:ty of her relations to accept of it, and she would lose such pastime in the park ? Stniling, she answered me, I know, all their sport in the park is but a shadow to that I lind in Plato : Alas ! good folk, they never tilt what trua pleasure meant. And how came you, madam,... | |
| |
I wist, all their sport in the Park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas! good folk, they never felt what true pleasure meant. 
