 | 1834 - 706 стор.
...Jacob de somno , ait : Veré Dóminus est in loco isto, et ego nesriébam. Pavensque : Terríbilis est, inquit, locus iste! non est hic aliud nisi domus Dei , et porta cœli. Surgens ergo Jacob mane , tulit lapidem qucm supposueral capili suo , et erexit in titulum, fundens óleum... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 стор.
...Terram in qua dormis tibi dabo, et semini tuo. » Quumque evigilasset Jacob ait : « Quam terribilis est locus iste ! non est hic aliud nisi domus Dei , et porta cœli. » Surgens ergo mane tulit lapidem, quem supposuerat capiti, et erexit in titulum, fundens oleum desuper. Votum... | |
 | 1850 - 488 стор.
...cî xûXa *si\i.fyn TCTÏÎ' fît' «Çs'trroo itérpôu. Sophocle (CEdipeàCoiotk., v. 1,2, 19). » Pavensque, quam terribilis est, inquit, locus iste ! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta eœli (Gen.. xxvui, 17). * L'étranger : — ....». ....... ..... ex Œdipe : — Tî? S'eat' ô L'étranger... | |
 | 1852 - 1276 стор.
...eyigilasset Jacob de somnp. ait : Veré Dominus est in loco isto : et ego nesciebam. 17 Pavensque, ¡Quàm terribilis est, inquit, locus iste! Non est hic aliud, nisi Domus Dei, et porta cœli. 18 Surgens ergô Jacob mané , tulit lapidem quem supposuerat rspili suo, et ereiit in titulumd fundens... | |
 | Francisque Mandet - 1860 - 394 стор.
...saint transport, il se précipita la face contre terre en s'écriant, comme Jacob : terribilis est locus iste : non est hic aliud nisi domus Dei, et porta cœli (1). Après cette éclatante démonstration, Vosy partit aussitôt pour Rome afin d'informer le Saint-Père... | |
 | Henri Perreyve - 1865 - 516 стор.
...bien ici la maison de Dieu et la porte du ciel : Vere Dominas est in loco isto... Quam terribilis est locus iste ! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta cœli ' . » 1 Gen., xxvin, 1C, 17. CHAPITRE V DE L'INFAILLIBILITÉ DOCTRINALE DANS L'ÉGLISE CATHOLIQUE.... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 стор.
...evigilasset Jacob de somno , ait : Veré Dominus est in loco isto , et ego nesciebam. 17. Pavensqtie , Quam terribilis est, inquit, locus iste ! non est hic aliud nisi domus Dei, et porta cœli. 18. Surgcns ergo Jacob mane , tulit lapidera quem supposuerat capili suo, et erexit in titulum, fundens... | |
 | Edmond Frédéric Le Blant - 1869 - 282 стор.
...prières des fidèles. Le Pax huic domni, de l'Évangile6; l'acclamation de Jacob : a Quam terrice bilis locus iste ! Non est hic aliud nisi domus Dei et « porta cœli 7 1 » paroles prononcées par le prêtre à la dédicace des églises 8, se traçaient aussi sur leurs... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 стор.
...sermo Dei factus est, et non poloco isto, et ego nesciebam. Pavensque : Quam terribilis, inquit, est locus iste! non est hic aliud, nisi domus Dei et porta cœli. Surgens ergo mane lulit lapidem, quem supposuerat capili suo, et erexit in titulum, fundens oleum desuper;... | |
 | F. Juvenalis Annaniensis - 1878 - 432 стор.
...exclamare possemus : Verè Dominus est in loco sancto isto, et ego nesciebam. — Quàm terribilis est locus iste ! non est hic aliud nisi domus DEI, et porta cœli. 71. Tandem ex longiori hàc Sectione, de potentiis animœ rationalis, pro remotà dispositione, ad... | |
| |
Pavensque, quam terribilis est, inquit, locus iste! non est hic aliud nisi domus Dei, et porta Caeli. 
